Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til gennemførelsen af dette næsten utrolige projekt engagerede man eksperter inden for fysik, teknik, kemi, havforskning, fiskeri, dybdedykning og vulkanologi.
German[de]
Dieses fast unglaubliche Projekt beschäftigte Experten für Physik, Ingenieurwesen, Chemie, Meereskunde, Fischerei, Sporttauchen und Vulkanologie.
Greek[el]
Αυτό το σχεδόν απίστευτο κατόρθωμα χρειάσθηκε τις προσπάθειες ειδικών σε θέματα φυσικής, μηχανικής, χημείας, ωκεανογραφίας, αλιεύσεως, υποβρυχίου κυνηγίου και ηφαιστειολογίας.
English[en]
This almost unbelievable project enlisted the efforts of experts in physics, engineering, chemistry, oceanography, fishing, skin diving and volcanology.
Spanish[es]
Para este proyecto casi increíble se consiguió la ayuda de peritos en física, ingeniería, química, oceanografía, pesca, buceo sin escafandra y volcanismo.
Finnish[fi]
Tämän lähes uskomattomia ponnisteluja vaatineen hankkeen toteuttamiseen osallistui fysiikan, tekniikan, kemian, valtamerentutkimuksen, kalastuksen, sukeltamisen ja tulivuorentutkimuksen asiantuntijoita.
French[fr]
Cette entreprise presque incroyable a demandé les efforts de physiciens, d’ingénieurs, de chimistes, d’océanographes, de pêcheurs, de plongeurs et de volcanologues.
Italian[it]
Questa impresa quasi incredibile si è avvalsa dell’opera di esperti in fisica, ingegneria, chimica, oceanografia, pesca, pesca subacquea e vulcanologia.
Japanese[ja]
信じ難いようなこの難事業が成功したのは,物理学者,工学者,化学者,海洋学者,火山学者,漁業専門家および優秀なスキンダイバーの努力があったからに外なりません。
Korean[ko]
이 믿기 어려운 계획은 물리학, 공학, 화학, 해양학, 어업, ‘스킨 다이빙’, 및 화산학 전문가들의 노력에 힘입었다.
Norwegian[nb]
Dette nesten utrolige prosjektet ble gjennomført ved hjelp av eksperter innen fysikk, ingeniørkunst, kjemi, havforskning, fiskeri, dykking og vulkanologi.
Dutch[nl]
Bij dit bijna ongelooflijke project waren allerlei deskundigen betrokken, natuurkundigen, technici, chemici, oceanografen, vulkanologen, visserijdeskundigen en duikers.
Swedish[sv]
Detta nästan otroliga företag tog i anspråk ansträngningarna från experter inom fysik, ingenjörskonst, kemi, oceanografi, fiske, grodmansdykning och vulkanlära.