Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat daarna op sendings gegaan het, het nooit teruggekeer nie.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ለውጊያ የሄዱት በሙሉ አልተመለሱም።
Arabic[ar]
والذين انطلقوا بعد ذلك لم يعودوا قط.
Bulgarian[bg]
Тези, които излетяха след това, никога не се завърнаха.
Cebuano[ceb]
Kadtong milupad sa ulahi wala na gayod makabalik.
Czech[cs]
Ti, kdo potom startovali, se již nikdy nevrátili.
Danish[da]
De piloter der tog af sted, kom aldrig tilbage.
German[de]
Keiner, der in jener Zeit noch startete, schaffte den Weg zurück.
Ewe[ee]
Amesiwo katã yi emegbe megatrɔ gbɔ o.
Greek[el]
Από τότε και στο εξής, όσοι αναχώρησαν δεν επέστρεψαν ποτέ.
English[en]
Those who took off afterward never returned.
Spanish[es]
Desde entonces, quienes partieron nunca regresaron.
Estonian[et]
Need, kes õhku tõusid, ei naasnud iial.
Finnish[fi]
Ne jotka lähtivät, eivät palanneet.
French[fr]
Les avions qui ont décollé par la suite ne sont jamais rentrés.
Hiligaynon[hil]
Ang mga naglupad wala na makabalik.
Croatian[hr]
Piloti koji su nakon toga poletjeli nikad se nisu vratili u bazu.
Indonesian[id]
Pilot-pilot yang tinggal landas berikutnya tidak pernah kembali.
Iloko[ilo]
Pulos a din nakasubli dagidiay nagbiahe.
Italian[it]
Coloro che partirono in seguito non fecero mai ritorno.
Japanese[ja]
一度出撃するなら,二度と戻ることはありません。
Georgian[ka]
ის პილოტები, რომლებიც შემდგომში წაიყვანეს, აღარ დაბრუნებულან.
Korean[ko]
그 이후로 출격한 사람들은 결코 돌아오지 않았습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондон кийин тапшырма боюнча учуп кеткендердин бири да кайтып келген жок.
Lingala[ln]
Baoyo nyonso bakendeki nsima bazongaki te.
Malagasy[mg]
Tsy nisy niverina izay rehetra niainga taorian’izay.
Macedonian[mk]
Оние што полетаа потоа, никогаш не се вратија.
Norwegian[nb]
De som tok av etter dette, kom aldri tilbake.
Nepali[ne]
त्यसपछि गएकाहरूमध्ये एउटै पनि फर्केनन्।
Dutch[nl]
Degenen die daarna vertrokken, keerden nooit meer terug.
Nyanja[ny]
Amene anapita kunkhondo m’njira imeneyi sanabwereko.
Polish[pl]
Samoloty, które wtedy wystartowały, nigdy już nie wróciły.
Portuguese[pt]
Os que decolaram depois disso nunca voltaram.
Romanian[ro]
Cei ce au plecat în acea misiune nu s-au mai întors.
Russian[ru]
Никто из отправившихся в боевой вылет после этого, не вернулся назад.
Sinhala[si]
එම මෙහෙයුම්වලට සහභාගී වූ නියමුවන් ආපසු පැමිණියේ නැහැ.
Slovak[sk]
Tí, ktorí vzlietli, sa už nikdy nevrátili.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so poleteli zatem, se niso nikoli več vrnili.
Shona[sn]
Vaya vakazoenda pashure havana kumbodzoka.
Serbian[sr]
Oni koji su posle toga poletali, nikada se nisu vratili.
Southern Sotho[st]
Ba ileng ba hlasela ka mor’a moo ha baa ka ba khutla.
Swedish[sv]
De som gjorde det kom aldrig tillbaka.
Swahili[sw]
Wote walioenda kwenye mashambulizi ya baadaye hawakurudi.
Congo Swahili[swc]
Wote walioenda kwenye mashambulizi ya baadaye hawakurudi.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு சென்றவர்கள் யாருமே திரும்பி வரவில்லை.
Thai[th]
คน ที่ ออก บิน หลัง จาก นั้น ไม่ มี ใคร ได้ กลับ มา เลย.
Tagalog[tl]
Ang sumunod na mga lumipad ay hindi na kailanman nakabalik.
Tsonga[ts]
Lava va fambeke va ya hlasela ku sukela hi nkarhi lowu ku ya emahlweni, a va ha vuyanga.
Twi[tw]
Wɔn a wɔkɔe akyiri yi no ansan amma bio.
Ukrainian[uk]
Ті пілоти, що вилетіли на завдання, вже не повернулись.
Vietnamese[vi]
Những người cất cánh sau đó không bao giờ trở về.
Xhosa[xh]
Akuzange kubekho namnye ubuyayo.
Zulu[zu]
Labo abahamba kamuva ababange besabuya.