Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Veteranen kan her deltage i kurser sammen med andre veteraner eller med skolede rådgivere som prøver at rette op på hans mentale tilstand.
German[de]
Dort kann der Veteran an einer Sitzung mit anderen Veteranen oder mit geschulten Beratern teilnehmen, die versuchen, seine Denkweise wieder zurechtzubringen.
Greek[el]
Εκεί οι βετεράνοι μπορούν να παίρνουν μέρος σε συζητήσεις ανταλλάσσοντας απόψεις με άλλους βετεράνους ή με εκπαιδευμένους συμβούλους που προσπαθούν να επαναπροσαρμόσουν τον τρόπο της σκέψεώς τους.
English[en]
There the veteran can engage in a rap session with other vets or trained counselors who try to readjust his thinking.
Spanish[es]
Ahí el veterano puede participar en sesiones de charla con otros veteranos o con consejeros especializados, quienes procuran reajustar el modo de pensar de él.
Finnish[fi]
Niissä veteraani voi osallistua epäviralliseen ryhmäkeskusteluun toisten veteraanien tai koulutettujen neuvojien kanssa, jotka koettavat korjata hänen ajatteluaan.
French[fr]
Là, ils participent à des séances de discussions avec d’autres anciens combattants où un conseiller qualifié s’efforce de rectifier leur façon de penser.
Italian[it]
Il reduce può partecipare a sedute insieme ad altri reduci o a consulenti qualificati che cercano di correggere il suo modo di pensare.
Japanese[ja]
そこで復員軍人は,他の復員軍人や考え方を調整しようと努める訓練を受けたカウンセラーとの討論会に参加できます。
Korean[ko]
거기에서 퇴역 군인은 자신의 생각을 재조정하려고 노력하는 다른 퇴역 군인이나 훈련받은 상담가들과 대화하는 모임에 참여할 수 있다.
Norwegian[nb]
Der kan veteranene delta i uformelle gruppesamtaler med andre veteraner eller utdannede rådgivere som prøver å revidere deres tankegang.
Dutch[nl]
Daarin kan de veteraan deelnemen aan groepsdiscussies met andere veteranen of gesprekstherapeuten die zullen trachten hem zijn evenwicht te laten hervinden.
Portuguese[pt]
Ali o veterano pode participar de uma sessão informal com um pequeno grupo de outros veteranos ou conselheiros treinados que procuram reajustar seu modo de pensar.
Swedish[sv]
Där kan de samtala med andra krigsveteraner och utbildade rådgivare som försöker rätta till deras tänkesätt.