Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До следващата среща на Съвета, Американската агенция за безопасни и здравословни условия на труд (OSHA) ще обсъди с партньорите си в Европейската комисия постигнатия напредък за облекчаване на търговията с електрически уреди по отношение на процедурите за оценка на съответствието в областта на безопасността и ще посочи въпроси, по които напредък може да бъде постигнат през следващата година.
Czech[cs]
do příštího zasedání Rady projedná Occupational Safety and Health Administration (OSHA) (Úřad pro bezpečnost a zdraví při práci) Spojených států se svými protějšky na Komisi EU pokrok dosažený při usnadňování obchodu s elektrickými výrobky pokud jde o posouzení shody v oblasti bezpečnosti a stanoví oblasti, ve kterých by mohlo dojít k pokroku příští rok;
Danish[da]
Inden det kommende møde i Det Transatlantiske Økonomiske Råd vil USA's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) (den amerikanske myndighed med ansvar for folkesundhed og sikkerhed på arbejdspladsen) konferere med sin modpart i Kommissionen om, hvilke fremskridt der er sket med at fremme handlen med elektriske produkter, hvad angår procedurer for overensstemmelsesvurderinger på sikkerhedsområdet, og indkredse områder, hvor der kan gøres fremskridt næste år.
German[de]
vor dem nächsten Treffen des Wirtschaftsrates wird die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) mit ihren Gesprächspartnern bei der Europäischen Kommission zusammentreffen, um die Fortschritte bei der Erleichterung des Handels mit Elektro-Artikeln hinsichtlich der Verfahren zur Konformitätsbewertung der Sicherheit zu besprechen und Bereiche festzulegen, in denen im nächsten Jahr Fortschritte erzielt werden können;
Greek[el]
Έως την επόμενη συνεδρίαση του συμβουλίου, η αμερικανική υπηρεσία ασφάλειας και υγείας στην εργασία (OSHA) θα συνδιαλεχθεί με ομολόγους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο για τη διευκόλυνση του εμπορίου ηλεκτρικών προϊόντων όσον αφορά τις διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης σε επίπεδο ασφάλειας, και θα προσδιορίσει τομείς στους οποίους μπορεί να σημειωθεί πρόοδος το επόμενο έτος.
English[en]
By the next meeting of the Council, the US Occupational Safety and Health Administration (OSHA) will confer with EU Commission counterparts on progress made to facilitate trade in electrical products with respect to conformity assessment procedures relating to safety and identify areas on which progress can be made next year.
Spanish[es]
Con vistas a la próxima reunión del Consejo Económico Transatlántico, la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) norteamericana (Administración de Salud y Seguridad en el Trabajo) examinará con sus homólogos de la Comisión Europea los avances realizados para facilitar el comercio de productos eléctricos en lo que respecta a procedimientos de evaluación de la conformidad relativos a la seguridad, estudiando en qué ámbitos puede progresarse el próximo año.
Estonian[et]
Enne Atlandi-ülese majandusnõukogu järgmist kohtumist analüüsib USA Töötervishoiu ja Tööohutuse Amet (OSHA) koos Euroopa Komisjoni vastavate talitustega edusamme, mis on tehtud elektritoodetega kauplemise lihtsustamiseks ohutusalase vastavushindamise menetluste valdkonnas, ning määratleb valdkonnad, kus saaks teha edusamme järgmisel aastal.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain työterveyshallinnon edustajat (US Occupational Safety and Healt Administration) ja komission vastaavat tahot tapaavat ennen seuraavaa talousneuvoston kokousta tarkastellakseen edistymistä sähkötuotteiden kaupan helpottamisessa turvamääräysten mukaisuuden arviointimenettelyjen osalta sekä kartoittaakseen aloja, joilla tulevana vuonna voidaan edistyä.
French[fr]
d'ici à la prochaine réunion du conseil économique transatlantique, l'administration américaine de la sécurité et de la santé au travail (OSHA) examinera avec ses homologues de la Commission européenne les progrès réalisés afin de faciliter le commerce des produits électriques dans le respect des procédures de conformité liées à la sécurité, et identifiera les domaines dans lesquels des avancées pourront être réalisées l'année prochaine;
Hungarian[hu]
A Tanács következő ülésén az USA Munkahelybiztonsági és Egészségvédelmi Hivatala (OSHA) az Európai Bizottság illetékes szakembereivel együttműködve áttekinti az elektronikus berendezések kereskedelmének terén elért előrelépéseket, különös tekintettel az azok biztonságára vonatkozó megfelelőségi vizsgálatokra, és meghatározza azokat a területeket, ahol a következő évben haladás érhető el.
Italian[it]
prima della prossima riunione del Consiglio economico transatlantico, l'ente americano per la sicurezza e la salute sul lavoro (Occupational Safety and Health Administration — OSHA) incontrerà i suoi interlocutori presso la Commissione.
Lithuanian[lt]
Iki kito Tarybos posėdžio JAV saugos ir sveikatos darbe administracija (OSHA) įsipareigoja informuoti kolegas ES Komisijoje apie pasiektą pažangą paprastinant prekybos elektros prekėmis vertinimo procedūrų, susijusių su saugumu, taikymą ir nurodyti sritis, kuriose gali būti pasiekta pažanga kitais metais.
Latvian[lv]
līdz nākamajai padomes sanāksmei ASV Darba drošības un veselības pārvalde (OSHA) un attiecīgie Eiropas Komisijas dienesti apspriedīs panākto progresu elektropreču tirdzniecības atvieglošanas jomā saistībā ar procedūrām, lai novērtētu atbilstību drošības prasībām, un noteiks jomas, kurās iespējams panākt vienošanos nākamajā gadā;
Maltese[mt]
Sal-laqgħa li jmiss tal-Kunsill, l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (OSHA) ser tiddiskuti mal-kontrapartijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-progress li sar sabiex jiġi ffaċilitat il-kummerċ tal-prodotti elettriċi fir-rigward tal-proċeduri għall-analiżi tal-konformità li għandhom x'jaqsmu ma' l-oqsma ta' sigurtà u sabiex jiġu identifikati l-oqsma fejn jista' jsir progress is-sena d-dieħla.
Dutch[nl]
Vóór de volgende Raadsvergadering zal het Amerikaanse agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (OSHA) met ambtgenoten van de Europese Commissie de voortgang bespreken die is geboekt met het vergemakkelijken van de handel in elektrische producten waarvoor de procedures voor de beoordeling van de conformiteit op het gebied van de veiligheid zijn gevolgd, en zal het gebieden vaststellen waarop volgend jaar vooruitgang kan worden geboekt;
Polish[pl]
Przed następnym posiedzeniem Rady amerykański Urząd ds. Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (Occupational Safety and Health Administration) omówi z analogicznymi jednostkami Komisji Europejskiej postępy poczynione w ułatwianiu handlu produktami elektrycznymi pod względem procedur oceny zgodności z wymogami bezpieczeństwa oraz określi obszary, w których można poczynić postępy w przyszłym roku.
Portuguese[pt]
Na próxima reunião do Conselho, a Administração da Segurança e Saúde no Trabalho (OSHA) dos Estados Unidos debaterá com os seus homólogos da Comissão Europeia os progressos efectuados no sentido de facilitar o comércio de produtos eléctricos que respeitem procedimentos de avaliação de conformidade relacionados com segurança e identificar áreas onde poderia haver progressos no próximo ano.
Romanian[ro]
până la următoare întrunire a Consiliului, Administrația pentru siguranța și sănătatea la locul de muncă a SUA (Occupational Safety and Health Administration — OSHA) va examina, împreună cu Comisia Europeană, progresele înregistrate în facilitarea comerțului cu produse electrice în ceea ce privește procedurile de evaluare a conformității legate de siguranță și, de asemenea, va identifica domeniile în care vor putea fi făcute progrese anul viitor;
Slovak[sk]
do budúceho zasadnutia Transatlantickej hospodárskej rady bude americký úrad pre bezpečnosť a zdravie pri práci (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) rokovať s príslušnými orgánmi Európskej komisie o pokroku dosiahnutom pri uľahčovaní obchodu s elektrickými výrobkami vzhľadom na posudzovanie súladu v oblasti bezpečnosti a stanoví oblasti, v ktorých možno dosiahnuť pokrok na budúci rok,
Slovenian[sl]
do naslednjega zasedanja čezatlantskega gospodarskega sveta bo ameriška Uprava za varnost in zdravje pri delu (Occupational Safety and Health Administration – OSHA) razpravljala s predstavniki Evropske komisije o napredku pri olajševanju trgovine z električnimi izdelki glede skladnosti postopkov ocenjevanja varnosti in opredelila področja, kjer je mogoč napredek v naslednjem letu;
Swedish[sv]
Vid nästa rådssammanträde kommer USA:s departement för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen (OSHA) att överlägga med kommissionen om de framsteg som gjorts för att underlätta handeln med elprodukter med avseende på förfarandena för bedömning av överensstämmelse med gällande säkerhetsbestämmelser och lyfta fram de områden där framsteg kan göras nästa år.