Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معذرة لقدومي بلا موعد
Bulgarian[bg]
Съжалявам че те прекъсвам без предупреждение.
Greek[el]
Συγγνώμη που ήρθα χωρίς ειδοποίηση.
English[en]
Sorry to drop by unannounced.
Spanish[es]
Lamento llegar sin anunciar.
Finnish[fi]
Anteeksi, että tulin ilmoittamatta.
French[fr]
Désolé d'être arrivé à l'improviste.
Hebrew[he]
מצטער שבאתי ללא התראה.
Croatian[hr]
Oprosti što dolazim nenajavljeno.
Hungarian[hu]
Bocs hogy váratlanul beálítottam.
Italian[it]
Scusa se sono passato senza preavviso.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zo maar langs kom.
Polish[pl]
Wybacz, że wpadam niezapowiedziany.
Portuguese[pt]
Desculpe por vir sem avisar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am picat neanunţat.
Turkish[tr]
Habersiz geldiğim için özür dilerim.