Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Canaan gigamit usab sa pagtumong sa rasa nga naggikan sa anak nga lalaki ni Ham ug sa yuta nga ilang gipuy-an.
Czech[cs]
Jméno Kanaán se také vztahuje na potomky Chamova syna a na zemi, kterou obývali.
Danish[da]
Navnet Kana’an bruges også om Kana’ans efterkommere samt om det land de bosatte sig i.
German[de]
Der Name Kanaan wird auch auf die Nachkommen des Sohnes Hams und auf ihr Land angewandt.
Greek[el]
Το όνομα Χαναάν προσδιορίζει επίσης το γένος που προήλθε από το γιο του Χαμ και τη γη στην οποία κατοικούσε.
English[en]
The name Canaan also applies to the race descended from Ham’s son and to the land of their residence.
Spanish[es]
El nombre Canaán también aplica a la raza que descendió del hijo de Cam y a la tierra donde residía.
Finnish[fi]
Nimeä Kanaan käytetään myös Haamin pojasta polveutuvasta suvusta ja maasta, jossa siihen kuuluvat asuivat.
French[fr]
Le nom Canaan désigne également la race issue du fils de Cham et le pays de sa résidence.
Hungarian[hu]
A Kánaán név a Hám fiától származó népcsoportokra és arra a földre is vonatkozik, amelyen éltek.
Indonesian[id]
Nama Kanaan juga digunakan untuk ras keturunan putra Ham dan untuk negeri tempat tinggal mereka.
Iloko[ilo]
Ti nagan a Canaan agaplikar met iti puli a nagtaud iti anak ni Ham ken iti daga a nagtaenganda.
Italian[it]
Il nome Canaan si applica anche ai discendenti del figlio di Cam e al paese in cui abitavano.
Korean[ko]
가나안이라는 이름은 함의 아들에게서 나온 인종과 그들이 거주하던 땅에도 사용된다. 가나안은 팔레스타인에서 요르단 강 서쪽에 자리 잡고 있는 지역을 가리키는 데 초기에 사용된 그곳의 원래 이름이었다.
Norwegian[nb]
Navnet Kanaan blir også brukt om Kanaans etterkommere og om det landet de bosatte seg i.
Dutch[nl]
De naam Kanaän wordt ook toegepast op de nakomelingen van Chams zoon en op het land waar zij woonden.
Polish[pl]
Kananejczykami nazywano ludy wywodzące się od tego syna Chama, a Kanaanem kraj, który zamieszkiwali.
Portuguese[pt]
O nome Canaã também se aplica à raça que descendeu do filho de Cã, e à terra em que residiram.
Russian[ru]
Ханааном также называется народ, произошедший от сына Хама, и земля, в которой жил этот народ.
Albanian[sq]
Emri Kanaan përdoret edhe për pasardhësit e birit të Kamit dhe për vendin ku banonin.
Swedish[sv]
Namnet Kanaan används också om Kanaans avkomlingar och om det land där de bosatte sig.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Canaan ay kumakapit din sa lahi na nagmula sa anak ni Ham at sa lupaing tinahanan nila.
Chinese[zh]
迦南既指含的儿子迦南的后代,也指他们所住的地方。