Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Eberhardt und Schwester Edith Teynor erhielten später für den 17. Februar 1965 eine Vorladung vor Gericht, um sich dafür zu verantworten, daß sie sich ohne gesetzliche Erlaubnis auf einem eingezäunten Gelände befunden hatten.
English[en]
Brother Eberhardt and Sister Edith Teynor later received a summons ordering them to appear in court on February 17, 1965, to answer charges that they had been found in an enclosed yard without lawful excuse.
Spanish[es]
Más tarde el hermano Eberhardt y la hermana Edith Teynor recibieron una citación en la cual se les ordenaba que comparecieran ante el tribunal el 17 de febrero de 1965, para contestar a acusaciones de que se les había encontrado en un patio cercado sin excusa legal.
French[fr]
À la suite de cela, frère Eberhardt et sœur Edith Teynor furent convoqués au tribunal le 17 février 1965; ils étaient accusés de s’être trouvés dans une propriété privée sans raison légale.
Italian[it]
Il fratello Eberhardt e la sorella Edith Teynor ricevettero poi un ordine di comparizione che ingiungeva loro di presentarsi alla corte il 17 febbraio 1965, per rispondere dell’accusa di essere stati sorpresi in un cortile recintato senza legittima ragione.
Japanese[ja]
後日,エバーハート兄弟とエディス・テイノー姉妹は,1965年2月17日に法廷に出頭するようにとの通知を受けました。 囲いのある敷地内に無断侵入したという訴えに答えるためです。
Korean[ko]
후에 ‘에베르하르트’ 형제와 ‘에디스 레노’ 자매는 불법 침입하였다는 이유로 1965년 2월 17일에 법정에 출두하라는 소환장을 받았다.
Dutch[nl]
Broeder Eberhardt en zuster Edith Teynor ontvingen later een dagvaarding om op 17 februari 1965 voor de rechtbank te verschijnen ten einde zich te verantwoorden voor het feit dat zij zonder wettige toestemming een omheind terrein hadden betreden.
Portuguese[pt]
O irmão Eberhardt e a irmã Edith Teynor mais tarde receberam uma notificação para comparecerem ao tribunal em 17 de fevereiro de 1965, a fim de responder a acusações de se encontrarem numa propriedade particular sem motivos lícitos.