Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подпраговата и леката тревожност са рискови фактори при развитието на тревожни разстройства и депресия“.
Czech[cs]
Podprahová a mírná úzkost jsou rizikovými faktory rozvoje úzkostných poruch a deprese.“
Danish[da]
Subklinisk og mild angst er risikofaktorer i forhold til udvikling af angstrelaterede lidelser og depression«.
German[de]
Unterschwellige und leichte Angst gehören zu den Risikofaktoren für die Entwicklung von Angststörungen und Depressionen“.
Greek[el]
Το υποουδικό και το ήπιο άγχος είναι παράγοντες κινδύνου για την ανάπτυξη αγχωδών διαταραχών και κατάθλιψης».
English[en]
Subthreshold and mild anxiety are risk factors in the development of anxiety disorders and depression’.
Spanish[es]
La ansiedad subclínica y la ansiedad leve constituyen factores de riesgo para el desarrollo de trastornos de ansiedad y depresión».
Estonian[et]
Alalävine ärevus ja kerge ärevus on ärevushäirete ja depressiooni tekke riskitegurid“.
Finnish[fi]
Piilevä ja lievä ahdistuneisuus ovat ahdistuneisuushäiriöiden ja masennuksen kehittymisen kannalta riskitekijöitä.”
French[fr]
L'anxiété subclinique et l'anxiété légère sont des facteurs de risque de développement des troubles anxieux et de la dépression».
Croatian[hr]
Anksioznost koja je ispod praga za dijagnosticiranje i blaga anksioznost čimbenici su rizika za razvoj poremećaja anksioznosti i depresije”.
Hungarian[hu]
A küszöb alatti és az enyhe szorongás kockázati tényező a szorongásos rendellenességek és a depresszió kialakulásában.”
Italian[it]
L'ansia sottosoglia e l'ansia lieve sono fattori di rischio nello sviluppo dei disturbi legati all'ansia e della depressione».
Lithuanian[lt]
Paslėptas ir nedidelis nerimas yra nerimo sutrikimų ir depresijos vystymosi rizikos veiksniai.“ ;
Latvian[lv]
Subklīniska trauksme un viegla trauksme ir neirotisku traucējumu un depresijas riska faktori.”
Maltese[mt]
L-ansjetà taħt il-limitu u dik ħafifa huma fatturi ta' riskju fl-iżvilupp tad-disturbi tal-ansjetà u d-dipressjoni”.
Dutch[nl]
Subklinische en milde angst zijn risicofactoren bij de ontwikkeling van angststoornissen en depressie”.
Polish[pl]
Lęki podprogowe i łagodne są czynnikami ryzyka w rozwoju zaburzeń lękowych i depresji”.
Portuguese[pt]
A ansiedade subclínica e a ansiedade ligeira constituem fatores de risco no desenvolvimento de síndromas de ansiedade e depressão».
Romanian[ro]
Anxietatea subclinică și ușoară constituie factori de risc în dezvoltarea tulburărilor anxioase și a depresiei”.
Slovak[sk]
Podprahová a mierna úzkosť sú rizikovými faktormi vzniku úzkostných porúch a depresie“.
Slovenian[sl]
Subklinična in blaga anksioznost predstavljata tveganje za razvoj anksioznih motenj in depresije.“
Swedish[sv]
Subklinisk och mild ångest är riskfaktorer för utveckling av ångestsjukdomar och depression.”