Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، اعمل أي شيء يحلو لك فقط توقف عن الكلام
Czech[cs]
Hele, cokoli sakra chcete, hlavně přestaňte mluvit.
Greek[el]
Κάνε ό, τι θέλεις, απλά σταμάτα να μιλάς.
English[en]
Look, do whatever the hell you want, just stop talking.
Spanish[es]
Mira, haz lo que te de la gana, pero cállate.
Estonian[et]
Tee, mida iganes soovid, aga jää ometi vait.
Finnish[fi]
Tee mitä haluat, kunhan pidät suusi kiinni.
Hebrew[he]
תעשה מה שבא לך, רק תפסיק לדבר.
Hungarian[hu]
Nézze, tegyen amit csak akar, csak fogja már be.
Italian[it]
Guarda, fai tutto quello che diavolo vuoi, solo... smetti di parlare.
Portuguese[pt]
Faça o que quiser, apenas pare de falar.
Romanian[ro]
Uite, fac orice vrei, doar nu mai vorbi.
Russian[ru]
Слушай, делай, что хочешь, только прекрати трепаться.
Serbian[sr]
Ma radi šta hoćeš, samo prestani da pričaš.
Turkish[tr]
Canın ne istiyorsa onu yap, sadece çeneni kapat.