Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أقول ، كانت تلك إثارة حقيقيّة حقاً.
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа, че беше наистина ускоряващо пулса действие там.
Bosnian[bs]
Moram reći, to je stvarno bila akcija koja ubrzava puls.
Czech[cs]
Musím říct, že to byla opravdu akce zrychlující puls.
English[en]
I-I gotta say, that was really some pulse-quickening action right there.
Spanish[es]
Debo decir que eso es acción bastante cardíaca.
Finnish[fi]
KESÄLLÄ 2013 Täytyy myöntää, että tuo oli pulssia nostavaa toimintaa.
French[fr]
Je dois dire qu'il y avait vraiment des actions d'impulsion vivifiantes.
Hebrew[he]
אני חייב להגיד, זה היה באמת אקשן מאיץ-דופק שם.
Croatian[hr]
Moram reći, to je stvarno bila akcija koja ubrzava puls.
Hungarian[hu]
Meg kell mondjam, ez tényleg vérpezsdítően izgalmas volt.
Italian[it]
Devo ammetterlo, quella era davvero azione al cardiopalmo.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, dat was inderdaad hartversnellende actie.
Polish[pl]
/ Muszę przyznać, to była / przyspieszająca puls akcja.
Portuguese[pt]
Preciso dizer, havia realmente ação de tirar o fôlego ali.
Romanian[ro]
Trebuie să spun c-a fost o acţiune ce-ţi dă fiori.
Russian[ru]
Я должен сказать, что это на самом деле было очень интригующее зрелище.
Slovenian[sl]
To je bila res vrhunska akcija.
Serbian[sr]
Moram reći, to je stvarno bila akcija koja ubrzava puls.
Turkish[tr]
Filmde oldukça heyecan verici aksiyon sahnelerinin olduğunu söylemeliyim.