Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقى معى الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Остани с мен тази вечер.
Bosnian[bs]
Ostani nocas sa mnom.
Czech[cs]
Zůstaň se mnou dnes v noci.
Danish[da]
Bliv hos mig i nat.
German[de]
bleib heute Nacht bei mir.
Greek[el]
Mείνε μαζί μου απόψε.
English[en]
Stay with me tonight.
Spanish[es]
Quédate conmigo esta noche.
Estonian[et]
Jää täna minuga.
Persian[fa]
امشب پيشم ميموني ؟
Finnish[fi]
Ole vierelläni tänään.
French[fr]
Tu restes avec moi, ce soir?
Hebrew[he]
הישארי אתי הלילה.
Croatian[hr]
Ostani noćas sa mnom.
Hungarian[hu]
Maradj velem ma éjszaka!
Indonesian[id]
Temani aku malam ini?
Italian[it]
Resta con me, stanotte.
Macedonian[mk]
Остани со мене вечерва.
Norwegian[nb]
Bli hos meg i natt.
Dutch[nl]
Blijf je bij me?
Polish[pl]
Zostań dziś ze mną.
Portuguese[pt]
Fica comigo esta noite?
Romanian[ro]
Rămâi cu mine în noaptea asta.
Russian[ru]
Остaнься сo мнoй нa нoчь.
Sinhala[si]
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.
Slovak[sk]
Zostaň so mnou dnes večer.
Slovenian[sl]
Ostani z menoj nocoj.
Albanian[sq]
Rri me mua sot.
Serbian[sr]
Остани ноћас са мном.
Swedish[sv]
Stanna hos mig i natt.
Turkish[tr]
Bu gece yanımda kal.
Vietnamese[vi]
Hãy ở đây với em đêm nay!