Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في قديم الزمان كان هناك ضفدع
Bulgarian[bg]
" Имало едно време един голям, дебел, шантав жабок.
Bosnian[bs]
" Jednom davno, postojao je veliki, snažni Borbeni žabac.
Czech[cs]
'Kdysi dávno žil velký, silný žabák..
Danish[da]
" Der var engang en stærk frø.
Greek[el]
" Μιά φορά κι έναν καιρό ήταν ένας μεγάλος και δυνατός Βατραχομαχητής!
English[en]
" Once upon a time, there was a big, strong Fighting Frog.
Spanish[es]
" Había una vez una Rana Guerrera grande y fuerte.
Estonian[et]
" Kunagi ammu elas suur, tugev Võitlev Konn.
Persian[fa]
روزي روزگاري يه قورباغه بزرگ و پرزوري بود
Finnish[fi]
" Olipa kerran iso, vahva Sotasammakko.
French[fr]
" Il était une fois une belle grosse Vaillante Grenouille.
Hebrew[he]
לפני שנים רבות, היה צפרדע גדול וחזק.
Croatian[hr]
" Nekada davno, živela je velika, jaka, borbena žaba.
Hungarian[hu]
VaIamikor régen éIt egy nagy, erős Harci Béka!
Icelandic[is]
'Endur fyrir löngu var stķr og sterkur froskur.
Japanese[ja]
昔々 あ る ところ に 強 く て 大きな カエル が い ま し た
Dutch[nl]
'Er was eens een grote sterke Fighting Frog.
Polish[pl]
'Pewnego razu był sobie duży, silny płaz.
Portuguese[pt]
" Era uma vez um Sapo Guerreiro grande e forte.
Romanian[ro]
́ AA fost odată o puternică Broasca Luptătoare.
Slovak[sk]
'Žil raz veľký, silný žabiak..
Slovenian[sl]
" Nekoc je bila velika mocna pretepaška žaba.
Swedish[sv]
" Det var en gång en stor stark " Kämpar-groda ".
Thai[th]
" กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มี กบแข็งแรงตัวหนึ่ง
Turkish[tr]
" Bir varmış, bir yokmuş güçlü bir savaşan kurbağa varmış.
Chinese[zh]
从前 有 一支 硕大 而 强壮 的 好斗 青蛙