Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكم أكثر الناس تبسماً
Bulgarian[bg]
Вие сте най-усмихнатите продавачки, които съм виждал!
Danish[da]
I er de venligste folk, jeg nogensinde har set.
German[de]
So nett grinsende Verkäuferinnen hab ich noch nie gesehen.
Greek[el]
Έχετε τις πιο έντονες γκριμάτσες που έχω δει.
English[en]
You folks are about the grinningest bunch I ever seen.
Spanish[es]
Nunca había visto a nadie sonreír tanto como Vds.
French[fr]
J'ai jamais vu des gens aussi souriants.
Hebrew[he]
אתם החייכנים הגדולים ביותר שראיתי אי פעם.
Italian[it]
Non ho mai visto tante persone sorridere tanto in vita mia.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sett folk smile så mye.
Polish[pl]
Nie widziałem bardziej zwariowanego miejsca.
Portuguese[pt]
O seu pessoal é o mais simpático que eu já vi.
Romanian[ro]
Sunteti cei mai zâmbareti oameni pe care i-am vazut.
Russian[ru]
Вы люди самые улыбчивая парочка, что когда либо видел.
Slovenian[sl]
Vi ljudje ste najbolj prijazni, kar sem jih kdajkoli videl.