Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
DCL ще компенсира NEC, като плати компенсация за посредничеството в размер на 130 милиона евро.
Czech[cs]
Společnost DCL poskytne společnosti NEC náhradu za tuto intervenci ve výši 130 milionů EUR.
Danish[da]
DCL kompenserer NEC med en udligningsbetaling på 130 mio. EUR for denne mellemkomst.
German[de]
DCL muss NEC durch Ablösezahlungen von 130 Mio. EUR für diese Zwischenfinanzierung entschädigen.
Greek[el]
Η DCL θα αποζημιώσει τη NEC με την καταβολή έκτακτου ποσού 130 εκατ. ευρώ για την εν λόγω διαμεσολάβηση.
English[en]
DCL will compensate the NEC by paying a balancing payment of EUR 130 million for this intervention.
Spanish[es]
DCL compensará a NEC por esta interposición con el pago de 130 millones EUR.
Estonian[et]
DCL maksab uuele krediidiasutusele selle sekkumise eest kompensatsiooniks 130 miljonit eurot.
Finnish[fi]
DCL korvaa NEC:lle aiheutuvat kustannukset maksamalla sille tasoitusmaksuna 130 miljoonaa euroa kyseisestä toimenpiteestä.
French[fr]
DCL compensera NEC par le versement d’une soulte de 130 millions d'EUR pour cette interposition.
Hungarian[hu]
A DCL az új hitelintézet számára ezt a közvetítést 130 millió EUR összegű ellentételezés megfizetésével kompenzálja.
Italian[it]
DLC corrisponderà al NEC un conguaglio di 130 milioni di EUR quale corrispettivo per l’intermediazione.
Lithuanian[lt]
DCL už šiuos NEC tarpininkavimo veiksmus kompensuos pervesdamas 130 mln. EUR priemoką.
Latvian[lv]
DCL atlīdzinās NEC par šo starpniecību, samaksājot skaidrā naudā 130 miljonus EUR.
Maltese[mt]
DCL ser jikkumpensa lill-IKĠ bil-ħlas ta’ kumpens finanzjarju ta’ EUR 130 miljun għal din l-interpożizzjoni.
Dutch[nl]
DCL zal NEC vergoeden door de betaling van een opleg (soulte) van 130 miljoen EUR voor deze tussenschakeling.
Polish[pl]
DCL wypłaci NEC za to pośrednictwo wyrównanie w wysokości 130 mln EUR.
Portuguese[pt]
A DCL compensará o NEC através do pagamento de uma soulte (quantia) de 130 milhões de EUR pela interposição.
Romanian[ro]
DCL va compensa NEC prin plata unei sulte de 130 de milioane EUR pentru interpunere.
Slovak[sk]
Za toto sprostredkovanie sa DCL vyrovná s NEC vkladom doplatku vo výške 130 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Banka DCL bo novi kreditni instituciji za to posredovanje povrnila z izplačilom plačila za usklajevanje v višini 130 milijonov EUR.
Swedish[sv]
DCL ska kompensera det nya kreditinstitutet genom en ersättning på 130 miljoner euro för detta ingripande.