Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като научават за това чудо, първосвещениците и фарисеите планират да убият Исус и Лазар.
Cebuano[ceb]
Human mahibalo bahin niini nga milagro, ang punoang mga pari nagplano nga patyon si Jesus ug si Lazaro.
Czech[cs]
Poté, co se přední kněží a farizeové dozvěděli o tomto zázraku, zosnovali plán, že Ježíše a Lazara zabijí.
Danish[da]
Da ypperstepræsterne og farisæerne hørte om dette mirakel, planlagde de at dræbe Jesus og Lazarus.
German[de]
Die Hohen Priester und Pharisäer erfahren von dem Wunder und schmieden den Plan, Jesus und Lazarus zu töten.
English[en]
After learning of this miracle, the chief priests and Pharisees plotted to kill Jesus and Lazarus.
Spanish[es]
Después de saber de ese milagro, los principales sacerdotes y los fariseos conspiraron para matar a Jesús y a Lázaro.
Estonian[et]
Imeteost teada saades pidasid ülempreestrid ja variserid plaani Jeesuse ja Laatsaruse tapmiseks.
Finnish[fi]
Kuultuaan tästä ihmeestä ylipapit ja fariseukset vehkeilivät surmatakseen Jeesuksen ja Lasaruksen.
French[fr]
Informés de ce miracle, les principaux sacrificateurs et les pharisiens complotent de tuer Jésus et Lazare.
Croatian[hr]
Nakon što su saznali za ovo čudo, glavari svećenički i farizeji su skovali zavjeru da ubiju Isusa i Lazara.
Hungarian[hu]
A főpapok és a farizeusok erről a csodáról értesülve összeesküvést szőnek Jézus és Lázár megölésére.
Armenian[hy]
Այս հրաշքը տեսնելուց հետո քահանայապետերը եւ փարիսեցիները ծրագրում են սպանել Հիսուսին եւ Ղազարոսին։
Indonesian[id]
Setelah mendengar tentang mukjizat ini, para imam kepala dan orang Farisi bersekongkol untuk membunuh Yesus dan Lazarus.
Italian[it]
Dopo aver saputo di questo miracolo, i capi sacerdoti e i Farisei complottano per uccidere Gesù e Lazzaro.
Japanese[ja]
この奇跡を知った後,祭司長とパリサイ人はイエスとラザロを殺す陰謀を企てました。
Korean[ko]
이 기적에 대해 알게 된 대제사장들과 바리새인들은 예수님과 나사로를 죽일 음모를 꾸몄다.
Lithuanian[lt]
Sužinoję apie šį stebuklą, vyriausieji kunigai ir fariziejai kėsinosi nužudyti Jėzų ir Lozorių.
Latvian[lv]
Uzzinot par šo brīnumu, vadošie priesteri un farizeji sazvērējās nogalināt Jēzu un Lācaru.
Malagasy[mg]
Rehefa naheno momba io fahagagana io ny mpisoronabe sy ny Fariseo dia niray tetika hamono an’i Jesoa sy i Lazarosy izy ireo.
Mongolian[mn]
Энэхүү гайхамшгийн талаар мэдсэний дараа ахлах тахилчид болон фарисайчууд Есүс, Лазар хоёрыг алахаар хуйвалдсан.
Norwegian[nb]
Da de fikk høre om dette miraklet, planla yppersteprestene og fariseerne å drepe Jesus og Lasarus.
Dutch[nl]
Als de overpriesters en de Farizeeën van dit wonder horen, spannen ze samen om Jezus en Lazarus te doden.
Polish[pl]
Po tym, jak arcykapłani i faryzeusze dowiedzieli się o tym cudzie, spiskowali, by zabić Jezusa i Łazarza.
Portuguese[pt]
Depois que souberam desse milagre, os fariseus fizeram um complô para matar Jesus e Lázaro.
Romanian[ro]
După ce au aflat de acest miracol, preoţii cei mai de seamă şi fariseii au complotat să-i omoare pe Isus şi pe Lazăr.
Russian[ru]
Узнав об этом чуде, первосвященники и фарисеи задумали убить Иисуса и Лазаря.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona iloa o lenei vavega, sa taupulepule le au faitaulaga sili ma le au Faresaio e fasioti Iesu ma Lasalo.
Swedish[sv]
När översteprästerna och fariseerna fick höra talas om underverket, bestämde de sig för att döda Jesus och Lasarus.
Tagalog[tl]
Matapos marinig ang himalang ito, nagplano ang mga punong saserdote at mga Fariseo na patayin sina Jesus at Lazaro.
Tongan[to]
Naʻe alēlea ʻa e kau taulaʻeiki lahí mo e kau Fālesí ke tāmateʻi ʻa Sīsū pea mo Lāsalosi hili ʻenau ʻilo fekauʻaki mo e mana ko ʻení.