Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan perde gedurende die oestyd veelsydiger as ’n trekker wees.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يمكن ان تكون الاحصنة في الحصاد طليقة الحركة اكثر من الجرّار.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, panahon sa ting-ani mas daghag mahimo ang mga kabayo kay sa traktora.
Czech[cs]
Kromě toho koně mohou být v době žní použiti mnohostranněji než traktor.
Danish[da]
Derudover kan heste være mere alsidige end traktorer når der skal høstes.
German[de]
Darüber hinaus können Pferde während der Erntezeit vielseitiger eingesetzt werden als Traktoren.
Greek[el]
Επιπλέον, στη διάρκεια του θερισμού τα άλογα είναι πιο ευέλικτα από τα τρακτέρ.
English[en]
Furthermore, during harvest horses can be more versatile than a tractor.
Spanish[es]
Además, en la cosecha las caballerías reciben más usos que el tractor.
Finnish[fi]
Sadonkorjuun aikaan hevoset voivat lisäksi liikkua ketterämmin kuin traktori.
French[fr]
Enfin, lors de la récolte, les chevaux sont parfois plus maniables qu’un tracteur.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, sa tion sang tig-alani ang mga kabayo mas mahapos gamiton sangsa traktura.
Croatian[hr]
Nadalje, za vrijeme žetve konji mogu biti korisniji od traktora.
Hungarian[hu]
Továbbá aratáskor a lovak ügyesebbek lehetnek, mint a traktor.
Indonesian[id]
Lagi pula, selama musim panen, kuda lebih banyak kesanggupannya dibandingkan dengan traktor.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, kabayatan ti panagaapit, ad-adu ti pakausaran dagiti kabalio ngem iti traktora.
Italian[it]
Inoltre durante la mietitura i cavalli possono essere più versatili di un trattore.
Japanese[ja]
その上,収穫の際に馬はトラクターよりも融通がききます。
Korean[ko]
그에 더하여, 수확을 하는 동안 말들은 트랙터보다 더 유용한 면이 있습니다.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, വിളവെടുപ്പു സമയത്തു ട്രാക്ടറിനെക്കാൾ ബഹുമുഖ ഉപയോഗമുണ്ട് കുതിരകൾക്ക്.
Norwegian[nb]
Hester kan dessuten være mer anvendelige enn en traktor under innhøstingen.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen tijdens de oogst paarden wendbaarder zijn dan een trekker.
Papiamento[pap]
Ademas, durante cosecha cabai por ta mas fácil pa manehá cu un tractor.
Polish[pl]
Ponadto w czasie żniw konie okazują się bardziej zwrotne niż traktor.
Portuguese[pt]
Ademais, durante a colheita, os cavalos podem ser mais versáteis do que um trator.
Romanian[ro]
Mai mult, în timpul secerişului, caii pot fi folosiţi în mai multe moduri decât un tractor.
Russian[ru]
К тому же во время сбора урожая лошади более гибки в работе, чем трактор.
Slovak[sk]
A navyše, pri žatve sú kone univerzálnejšie než traktor.
Slovenian[sl]
Poleg tega utegnejo biti konji ob žetvi spretnejši od traktorja.
Serbian[sr]
Dalje, tokom žetve konji mogu biti okretljiviji od traktora.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, wakati wa mavuno farasi waweza kuwa wenye ubadilifu zaidi ya trekta.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, அறுவடையின்போது குதிரைகள் ட்ராக்டரைக் காட்டிலும் பல்வகைப் பயனுள்ளவையாக இருக்கக்கூடும்.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ใน ช่วง การ เก็บ เกี่ยว ม้า สามารถ นํา มา ใช้ งาน ได้ อเนก ประสงค์ มาก กว่า รถ แทรกเตอร์.
Tagalog[tl]
Isa pa, kapag panahon ng pag-aani ay mas maraming mapaggagamitan sa mga kabayo kaysa sa isang traktora.
Tok Pisin[tpi]
Na long taim bilong bungim kaikai, hos inap winim trakta.
Turkish[tr]
Üstelik, hasat boyunca atların kullanım alanı bir traktörden daha geniş olabilir.
Ukrainian[uk]
Опріч того, у жнива коней можна використовувати ширше, ніж трактор.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, nígbà ìkórè, àwọn ẹṣin lè wúlò fún ọ̀pọ̀ nǹkan ju katakata lọ.
Chinese[zh]
此外,在收割方面,马匹也可以比拖拉机更灵活。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, esikhathini sokuvuna amahhashi angenza imisebenzi eminingi kunogandaganda.