Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voeg by: “Seks is algemeen, en so ook prostitusie.”
Amharic[am]
የጾታ ብልግናም ሆነ ዝሙት አዳሪነት የተለመዱ ነገሮች ናቸው።”
Arabic[ar]
ويضيف: «تشيع [في هذا العالم] ممارسة الجنس وكذلك البغاء».
Bulgarian[bg]
Сексуалните отношения са често срещани, както и проституцията.“
Cebuano[ceb]
Siya midugang: “Ordinaryo kaayo ang pagpakigsekso, ug prostitusyon.”
Czech[cs]
Sex, zrovna tak jako prostituce, je na denním pořádku.“
Danish[da]
Han fortsætter: „Sex er almindeligt, og det samme er prostitution.“
German[de]
Er fügte hinzu: „Sex ist immer dabei, genauso wie Prostitution.“
Ewe[ee]
Egblɔ kpee be: “Gbolowɔwɔ kple gbɔdɔnuwɔnawo xɔa aƒe ɖe wo me.”
English[en]
He adds: “Sex is commonplace, as is prostitution.”
Spanish[es]
Y después añade: “El sexo y la prostitución están por todas partes”.
Estonian[et]
Ta lisab: „Palju on seksi ja prostitutsiooni.”
Finnish[fi]
”Seksi on arkipäivää, samoin prostituutio.”
French[fr]
Il ajoute : “ Le sexe y est monnaie courante, au même titre que la prostitution.
Hindi[hi]
वह आगे कहता है: “सेक्स और वेश्यावृत्ति, दोनों ही बहुत आम हैं।”
Hiligaynon[hil]
Nagdugang sia: “Ordinaryo na lamang ang sekso, subong man ang prostitusyon.”
Croatian[hr]
Zatim je dodao: “Seks je nešto sasvim uobičajeno, jednako kao i prostitucija.”
Hungarian[hu]
Még hozzáteszi: „A szex, akárcsak a prostitúció, megszokott dolog.”
Indonesian[id]
Ia menambahkan, ”Seks adalah hal yang lumrah, demikian pula pelacuran.”
Igbo[ig]
O kwukwara, sị: “Mmekọahụ na ịgba akwụna na-eju ebe niile.”
Iloko[ilo]
Innayonna: “Ditoy, gagangay ti seks ken prostitusion.”
Icelandic[is]
Hann bætir við: „Kynlíf er algengt, sem og vændi.“
Italian[it]
E aggiunge: “Il sesso è una cosa normale, come lo è la prostituzione”.
Japanese[ja]
......セックスや売春は当たり前になっている」と,あるジャーナリストは述べています。
Georgian[ka]
ამ სამყაროში სექსი და პროსტიტუცია ჩვეულებრივი მოვლენაა“.
Kannada[kn]
ಅವರು ಕೂಡಿಸುವುದು: “ಲೈಂಗಿಕತೆ ಹಾಗೂ ವೇಶ್ಯಾವೃತ್ತಿ ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ವಸಾಮಾನ್ಯ.”
Korean[ko]
“성 관계를 갖는 일이 다반사이고 매춘이 만연한다”고 그는 덧붙입니다.
Malagasy[mg]
Fahita koa ny firaisana sy fivarotan-tena.’
Macedonian[mk]
Сексот и проституцијата се вообичаена појава“.
Maltese[mt]
Hu jżid: “Is- sess huwa komuni, bħalma hi l- prostituzzjoni.”
Burmese[my]
“ပြည့်တန်ဆာမှုလိုပဲ လိင်မှုကိစ္စတွေကလည်း သာမန်ဖြစ်နေတယ်” ဟုသူကထပ်ဆို၏။
Norwegian[nb]
Han tilføyer: «Sex er helt vanlig, og det samme gjelder prostitusjon.»
Nyanja[ny]
Iye anapitiriza kuti: “Pamasewerawo, chiwerewere ndi uhule n’zofala kwambiri.”
Polish[pl]
„Seks i prostytucja są tam na porządku dziennym”.
Portuguese[pt]
Ele acrescenta: “O sexo e a prostituição são coisas corriqueiras.”
Rarotongan[rar]
Kua karanga katoa aia e: “E mea matauia te pirianga ainga, e pera katoa te ainga tutaki.”
Romanian[ro]
El adaugă: „Sexul e ceva obişnuit, ca de altfel şi prostituţia“.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මේවායේ දුරාචාරයත් බහුලව දකින්න පුළුවන්.”
Slovak[sk]
Dodáva: „Sex je na bežnom poriadku, takisto aj prostitúcia.“
Slovenian[sl]
In dodaja: »Spolnost in prostitucija sta povsem običajni.«
Albanian[sq]
Seksi është i zakonshëm, po ashtu edhe prostitucioni.»
Serbian[sr]
On dodaje: „Seks je nešto sasvim uobičajeno, kao i prostitucija.“
Southern Sotho[st]
Ha a tsoela pele, o re: “Ho kopanela liphate ke ntho e tloaelehileng, hammoho le botekatse.”
Swedish[sv]
Han tillägger: ”Sex och prostitution är vanligt.”
Swahili[sw]
Anaongeza hivi: “Kufanya ngono ni jambo la kawaida, kutia ndani ukahaba.”
Congo Swahili[swc]
Anaongeza hivi: “Kufanya ngono ni jambo la kawaida, kutia ndani ukahaba.”
Tamil[ta]
“செக்ஸும் விபச்சாரமும் அங்கே சகஜமாய் நடக்கின்றன” என அவர் சொல்கிறார்.
Thai[th]
เขา กล่าว เพิ่ม เติม อีก ว่า “เซ็กซ์ เป็น เรื่อง ธรรมดา ไม่ ต่าง กับ การ ค้า ประเวณี.”
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya: “Pangkaraniwan na ang pagtatalik, pati na ang prostitusyon.”
Tswana[tn]
Gape o ne a re: “Thobalano e tletsetletse, fela jaaka go ntse ka boaka.”
Tongan[to]
‘Okú ne tānaki mai: “Ko e me‘a anga-maheni pē ‘a e fehokotaki fakasinó, pea pehē foki ki he pa‘umutú.”
Turkish[tr]
O sözlerine şunları ekliyor: “Cinsel ilişki kadar fahişelik de oldukça olağan.”
Tsonga[ts]
U tlhela a ku: “Ku endla rimbewu swi tolovelekile swin’we ni vunghwavava.”
Ukrainian[uk]
Він додає: «Секс і проституція є звичним явищем».
Urdu[ur]
یہاں فحاشی یا عصمتفروشی کی طرح جنس بھی بہت عام ہے۔“
Vietnamese[vi]
Ông nói thêm: “Tình dục và mãi dâm là hai điều thường thấy”.
Xhosa[xh]
Uhlabela mgama athi: “Eyona nto ixhaphakileyo ziintlobano zesini nobunongogo.”
Yoruba[yo]
Ó fi kún ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé: “Ìbálòpọ̀ àti iṣẹ́ aṣẹ́wó pọ̀ gan-an nínú eré náà.”
Chinese[zh]
记者还说:“在这里,卖淫和性活动都十分普遍。”
Zulu[zu]
Uyanezela: “Ubulili buyinsakavukela, kanjalo nobufebe.”