Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene eller Det Forenede Kongerige lægger afgifter på lastvognskørsel, eller når nogle lande, f.eks. Frankrig, tillader, at lastvognene også må bruge deres eksisterende, nationale, automatiske bompengesystemer (dette tillades allerede i Italien).
German[de]
Und diese Situation wird noch unübersichtlicher, wenn weitere europäische Staaten wie die Niederlande und das Vereinigte Königreich eine LKW-Maut einführen oder wenn andere Länder wie Frankreich zulassen, dass auch LKW ihre schon vorhandenen nationalen Mautsysteme benutzen (Italien gestattet dies bereits).
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή θα περιπλακεί ακόμη περισσότερο, όταν και άλλες ευρωπαϊκές χώρες, όπως οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο, θα καθιερώσουν τη χρέωση των βαρέων φορτηγών οχημάτων ή όταν ορισμένες χώρες, όπως η Γαλλία, θα επιτρέψουν στα βαρέα φορτηγά οχήματα να χρησιμοποιούν τα σημερινά εθνικά τους τηλεδιόδια (η Ιταλία το επιτρέπει ήδη).
English[en]
The situation will become even more complicated when other European countries such as the Netherlands and the United Kingdom introduce HGV charges, or countries like France allow HGVs to use their existing national electronic toll systems (Italy already allows this).
Spanish[es]
Esta situación se complicará aún más cuando otros países europeos como los Países Bajos y el Reino Unido establezcan un sistema de tarificación de los camiones y cuando algunos como Francia permitan a los camiones utilizar sus actuales sistemas de telepeaje nacionales (Italia ya lo autoriza).
Finnish[fi]
Tilanne tulee entistäkin monimutkaisemmaksi, kun muut Euroopan maat, kuten Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta, ottavat käyttöön raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen maksut, tai kun jotkut muut maat, esimerkiksi Ranska, sallivat sen, että raskaat tavarankuljetusajoneuvot voivat käyttää niiden nykyisiä kansallisia maksunkeruujärjestelmiä (Italia sallii tämän jo nyt).
French[fr]
Cette situation se compliquera encore lorsque d'autres pays européens comme les Pays-Bas et le Royaume-Uni mettront en place une tarification des poids lourds, ou que certains comme la France permettront aux poids lourds d'utiliser leurs télépéages nationaux actuels (l'Italie l'autorise déjà).
Italian[it]
Questa situazione si complicherà ulteriormente quando altri paesi europei come i Paesi Bassi e il Regno Unito applicheranno una tariffazione degli automezzi pesanti o altri, come la Francia, permetteranno agli automezzi pesanti di usare i sistemi di pedaggio elettronico nazionali esistenti (come fa già l'Italia).
Dutch[nl]
Deze situatie zal nog ingewikkelder worden wanneer andere Europese landen als Nederland en het Verenigd Koninkrijk tolheffing voor vrachtwagens gaan invoeren, of als landen zoals Frankrijk voor vrachtwagens het gebruik van hun huidige nationale elektronische tolheffingssystemen toestaan (Italië doet dit reeds).
Portuguese[pt]
Esta situação complicar-se-á ainda mais quando outros países europeus como os Países Baixos e o Reino Unido instaurarem uma tarifação dos veículos pesados, ou quando outros, como a França, permitirem que os veículos pesados utilizem as seus actuais sistemas nacionais de teleportagem (a Itália já autoriza).
Swedish[sv]
Situationen kommer att bli ännu mer komplicerad, när vissa europeiska länder som Nederländerna och Förenade kungariket genomför ett avgiftssystem för lastbilar, eller när vissa länder som Frankrike kommer att tillåta lastbilarna att använda sig av dagens nationella vägtullsystem (Italien tillåter det redan).