Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
VERPLEEGSTER Kyk waar sy kom uit biecht met vrolik kyk.
Arabic[ar]
ممرض نعرف انها تأتي من طرد مع نظرة مرح.
Belarusian[be]
Медсястра Глядзіце, дзе яна адбываецца ад расправы з выглядаць вясёлым.
Bulgarian[bg]
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Вижте, където тя идва от изповядване с поглед весели.
Catalan[ca]
INFERMERA Veure d'on ve poca atenció amb la mirada alegre.
Czech[cs]
SESTRA Viz odkud pochází odbýt koho se dívat veselé.
Welsh[cy]
NYRS Gweler lle mae hi'n dod o shrift ag edrych yn llawen.
Danish[da]
SYGEPLEJERSKE Se hvor hun kommer fra proces med med lystige look.
German[de]
NURSE See, wo sie von shrift mit fröhlichen Look kommt.
Greek[el]
NURSE Δείτε όπου προέρχεται από την εξομολόγηση με εύθυμη ματιά.
English[en]
NURSE See where she comes from shrift with merry look.
Spanish[es]
ENFERMERA Ver de dónde viene poca atención con la mirada alegre.
Estonian[et]
NURSE Vaata, kus ta pärineb Ripitys koos lustlik vaadata.
French[fr]
INFIRMIER Voir d'où elle vient sans ménagement avec un regard joyeux.
Irish[ga]
ALTRA Féach nuair a thagann sí ó shrift le breathnú Merry.
Galician[gl]
Enfermeira Vexa de onde vén shrift con ollar alegre.
Hebrew[he]
אחות ראה שהיא באה משם ודוי במבט עליז.
Croatian[hr]
NURSE Pogledajte gdje ona dolazi iz oproštaj s veselim izgledom.
Hungarian[hu]
NŐVÉR Nézze meg, hol jön a bűnbocsánat és vidám megjelenés.
Indonesian[id]
PERAWAT Lihat di mana dia datang dari sedikit perhatian dengan tampilan ceria.
Icelandic[is]
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Sjá þar sem hún kemur frá shrift með gleðileg útlit.
Italian[it]
INFERMIERA vedere da dove viene confessione con sguardo allegro.
Korean[ko]
그녀는 메리의 얼굴로 참회의 출처가 어디인지 간호사를 참조하십시오.
Lithuanian[lt]
Slaugytoja Žr kur ji ateina iš Grēksūdze linksmai atrodo.
Latvian[lv]
NURSE Skatīt kur viņa nāk no grēksūdze ar jautro izskatu.
Macedonian[mk]
Медицинска сестра Погледнете каде таа доаѓа од shrift со весели изглед.
Malay[ms]
JURURAWAT Lihat di mana dia datang dari shrift dengan wajah riang.
Maltese[mt]
INFERMIER Ara fejn hi jiġu minn attenzjoni li kienu jistħoqqilhom ma tfittex Merry.
Norwegian[nb]
SYKEPLEIER Se hvor hun kommer fra prosess med lystige blikk.
Dutch[nl]
Verpleegkundige waar ze vandaan komt metten met vrolijke look.
Polish[pl]
PIELĘGNIARKA Zobacz gdzie pochodzi z spowiedź z wyglądać wesoło.
Portuguese[pt]
ENFERMEIRA Veja de onde ela vem shrift com olhar alegre.
Romanian[ro]
ASISTENTEI MEDICALE A se vedea în cazul în care ea vine de la shrift cu un aspect vesel.
Russian[ru]
МЕДСЕСТРА Смотрите, где она происходит от расправы с выглядеть веселым.
Slovak[sk]
SESTRA Pozri odkiaľ pochádza odbiť koho sa pozerať veselé.
Slovenian[sl]
MEDICINSKA SESTRA Oglejte si, kje ona prihaja iz Ispovijedanje z videz veselo.
Albanian[sq]
Infermiere Shih ku ajo vjen nga rrëfim me sy qejf.
Serbian[sr]
СЕСТРА Погледајте где она долази из опроштај са веселим изгледом.
Swedish[sv]
SJUKSKÖTERSKA Se var hon kommer från otrevligt bemötande med glada utseende.
Swahili[sw]
Muuguzi Angalia ambapo yeye huja kutoka shrift na kuangalia sherehe.
Thai[th]
ดูพยาบาลที่เธอมาจาก shrift ที่มีลักษณะร่าเริง
Vietnamese[vi]
Y TÁ Xem cô đến từ sự xưng tội với mục sư với cái nhìn vui vẻ.