Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحزم أغراضنا ونذهب فحسب
Bulgarian[bg]
Ние просто ще се опаковат колата и си отиват.
Bosnian[bs]
Jednostavno bi spakirali stvari u auto i krenuli.
Czech[cs]
Jen naložíme auto a pojedeme.
Danish[da]
Vi ville bare pakke bilen og køre.
German[de]
Wir packen einfach und fahren los.
Greek[el]
Θα πακετάρουμε τα πράγματα στο αυτοκίνητο και θα φύγουμε.
English[en]
We would just pack the car and go.
Spanish[es]
Metemos todo en el auto y nos vamos.
Estonian[et]
Paneme asjad autosse ja lähme.
Persian[fa]
وسايل رو ميذاريم تو ماشين و ميريم
Finnish[fi]
Pakkaisimme vain automme ja lähtisimme.
French[fr]
On... embarque tout et on part.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט נעמיס את המכונית וניסע.
Croatian[hr]
Jednostavno bi spakirali stvari u auto i krenuli.
Italian[it]
Faremo... le valigie e andremo.
Macedonian[mk]
Ние само ќе се спакуваме, во автомобил и ќе заминеме.
Dutch[nl]
We pakken de auto in en gaan.
Portuguese[pt]
Arrumávamos o carro e partíamos.
Romanian[ro]
Ne facem bagajele şi plecăm.
Russian[ru]
Мы просто соберем вещи в машину и уедем.
Slovak[sk]
Iba naložíme auto a pôjdeme.
Slovenian[sl]
Spakirali bomo in šli.
Serbian[sr]
Jednostavno bismo spakovali stvari u auto i krenuli.
Swedish[sv]
Vi packar bara bilen och åker.
Turkish[tr]
Arabayı alıp gideceğiz.