Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة ( لويس ) سرقتي جملتي
Czech[cs]
Zatraceně, Lois, překazila jsi mi pointu!
Greek[el]
Γαμώτη, Λόις, μόλις θα έλεγα την ατάκα μου!
English[en]
Damn it, Lois, you stepped on my punch line!
Spanish[es]
maldita sea, Lois, te adelantes a lo que hiba a decir!
Persian[fa]
لعنت به تو لوییس ، تو موقع جمله اصلیم زر زدی
French[fr]
Bon sang, tu as gâché ma chute.
Italian[it]
Dannazione, Lois, hai rovinato la mia battuta!
Dutch[nl]
Verdomme, Lois, je stapte op mijn clou!
Polish[pl]
Do cholery, Lois zepsułaś mi żart.
Portuguese[pt]
Caramba, Lois, você adiantou a minha piada!
Romanian[ro]
La naiba, Lois, ai călcat pe linia mea pumn!
Russian[ru]
Черт, Лоис, ты меня перебила!
Serbian[sr]
Do đavola, Lois, uništila si mi vic!
Turkish[tr]
Lanet olsun Lois! Şakamın içine ettin!