Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانها طلعت بلاويي
Bulgarian[bg]
Мен много ме е страх от нея.
Bosnian[bs]
Zato ąto se ja straąno plaąim nje.
Czech[cs]
Neboť se jí bojím jako hovado.
German[de]
Mir jagt sie eine Mordsangst ein.
Greek[el]
Εμένα με κατατρομάζει.
English[en]
She scares the crap out of me.
Spanish[es]
Porque a mí me causa escalofríos.
Estonian[et]
Sest mind hirmutab ta kyll v2ga.
Persian[fa]
چون من یکی که هر وقت میبینمش ، به خودم میرینم
Finnish[fi]
Koska minut hän saa aivan kananlihalle.
Croatian[hr]
Jer mene jezivo plaši.
Hungarian[hu]
Mert rám a frászt hozza.
Italian[it]
Perche'a me spaventa a morte.
Macedonian[mk]
Затоа што се плашам многу од неа.
Dutch[nl]
Ik vind haar doodeng.
Polish[pl]
Bo mnie przeraża.
Portuguese[pt]
Porque me assusta pra caramba.
Romanian[ro]
Pentru că pe mine mă cam sperie.
Russian[ru]
Потому что она меня пугает.
Slovak[sk]
Lebo sa jej bojím ako hovädo.
Slovenian[sl]
Ker mene na smrt straši.
Serbian[sr]
Zato što se ja strašno plašim nje.
Swedish[sv]
För hon skrämmer skiten ur mig.
Turkish[tr]
Çünkü beni çok korkutuyor.