Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 5 Предложение за директива Съображение 3 Текст, предложен от Комисията Изменение (3) Всички тежки превозни средства оказват значително въздействие върху пътната инфраструктура и допринасят за замърсяването на въздуха, докато леките превозни средства са в основата на повечето отрицателни екологични и социални въздействия на пътния транспорт, свързани с емисиите и задръстванията.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 5 Návrh směrnice Bod odůvodnění 3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3) Všechna těžká vozidla mají významný dopad na pozemní komunikace a podílejí se na znečišťování ovzduší, zatímco lehká vozidla jsou zdrojem většiny negativních environmentálních a sociálních dopadů silniční dopravy spojených s emisemi a kongescí.
Danish[da]
Ændringsforslag 5 Forslag til direktiv Betragtning 3 Kommissionens forslag Ændringsforslag (3) Alle tunge køretøjer har betydelig indvirkning på vejinfrastruktur og bidrager til luftforureningen, medens lette køretøjer er kilden til størstedelen af de negative miljømæssige og sociale virkninger fra vejtransport i form af emissioner og trafikoverbelastning.
Greek[el]
Τροπολογία 5 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 3 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3) Όλα τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στις οδικές υποδομές και συμβάλλουν στην ατμοσφαιρική ρύπανση, ενώ τα ελαφρά οχήματα αποτελούν την πηγή των περισσότερων αρνητικών περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων από τις οδικές μεταφορές που αφορούν τις εκπομπές και την κυκλοφοριακή συμφόρηση.
English[en]
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) All heavy duty vehicles have significant impact on road infrastructure and contribute to air pollution, while light duty vehicles are at the source of the majority of the negative environmental and social impacts from road transport related to emissions and congestion.
Spanish[es]
Enmienda 5 Propuesta de Directiva Considerando 3 Texto de la Comisión Enmienda (3) Todos los vehículos pesados tienen un impacto significativo en las infraestructuras viarias y contribuyen a la contaminación atmosférica, mientras que los vehículos ligeros constituyen la fuente de la mayoría de los impactos ambientales y sociales negativos del transporte por carretera relacionados con las emisiones y la congestión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 5 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 3 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3) Kõik raskesõidukid mõjutavad oluliselt maanteetaristut ja tekitavad õhusaastet, samas kui kergsõidukid põhjustavad enamiku maanteetranspordi negatiivsest keskkonna- ja sotsiaalmõjust seoses heite ja ummikutega.
Finnish[fi]
Tarkistus 5 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 3 kappale Komission teksti Tarkistus (3) Kaikilla raskailla ajoneuvoilla on merkittävä vaikutus tieinfrastruktuuriin ja ilman pilaantumiseen, kun taas kevyet ajoneuvot aiheuttavat suurimman osan tieliikenteen päästöihin ja ruuhkiin liittyvistä kielteisistä sosiaalisista ja ympäristövaikutuksista.
French[fr]
Amendement 5 Proposition de directive Considérant 3 Texte proposé par la Commission Amendement (3) Tous les véhicules utilitaires lourds ont un impact significatif sur les infrastructures routières et contribuent à la pollution atmosphérique, alors que les véhicules utilitaires légers sont à l’origine de la plupart des incidences négatives sur l’environnement et la société dues au transport routier et notamment aux émissions et à la congestion.
Hungarian[hu]
Módosítás 5 Irányelvre irányuló javaslat 3 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) Az összes nehézgépjármű jelentős hatást gyakorol a közúti infrastruktúrára, és hozzájárul a levegőszennyezéshez, míg a könnyű tehergépjárművek jelentik a közúti közlekedésből származó, a kibocsátással és a torlódással összefüggő negatív környezeti és társadalmi hatások többségének forrását.
Italian[it]
Emendamento 5 Proposta di direttiva Considerando 3 Testo della Commissione Emendamento (3) Tutti i veicoli pesanti hanno un impatto notevole sulle infrastrutture stradali e contribuiscono all'inquinamento atmosferico, mentre i veicoli leggeri sono all'origine della maggior parte delle ripercussioni negative di natura ambientale e sociale derivanti dal trasporto su strada in relazione alle emissioni e alla congestione del traffico.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 5 Direktīvas priekšlikums 3. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (3) Visi smagdarba transportlīdzekļi būtiski ietekmē ceļa infrastruktūru un palielina gaisa piesārņojumu, bet viegldarba transportlīdzekļi rada lielāko daļu no autotransporta negatīvās ietekmes uz vidi un sociālo jomu saistībā ar emisijām un satiksmes sastrēgumiem.
Dutch[nl]
Amendement 5 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 3) Alle zware voertuigen hebben een aanzienlijke impact op de wegeninfrastructuur en veroorzaken luchtverontreiniging, terwijl lichte voertuigen verantwoordelijk zijn voor het grootste deel van de door het wegverkeer veroorzaakte schadelijke effecten in termen van emissies en congestie.
Polish[pl]
Poprawka 5 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 3 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3) Wszystkie pojazdy ciężkie mają znaczny wpływ na infrastrukturę drogową i przyczyniają się do zanieczyszczenia powietrza, pojazdy lekkie zaś są źródłem większości negatywnych skutków środowiskowych i społecznych związanych z emisjami z transportu drogowego i zatorami komunikacyjnymi.
Portuguese[pt]
Alteração 5 Proposta de diretiva Considerando 3 Texto da Comissão Alteração (3) Todos os veículos pesados têm um impacto significativo nas infraestruturas rodoviárias e contribuem para a poluição atmosférica, enquanto os veículos ligeiros constituem a fonte da maioria dos impactos ambientais e sociais negativos do transporte rodoviário relacionados com as emissões e o congestionamento.
Romanian[ro]
Amendamentul 5 Propunere de directivă Considerentul 3 Textul propus de Comisie Amendamentul (3) Toate vehiculele grele au un impact semnificativ asupra infrastructurii rutiere și contribuie la poluarea atmosferică, în timp ce vehiculele ușoare reprezintă sursa majorității efectelor negative de ordin social și de mediu generate de transportul rutier, legate de emisii și de congestionarea traficului.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 5 Návrh smernice Odôvodnenie 3 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (3) Všetky ťažké úžitkové vozidlá majú významný vplyv na cestnú infraštruktúru a prispievajú k znečisteniu ovzdušia, pričom ľahké vozidlá sú zdrojom väčšiny negatívnych environmentálnych a sociálnych vplyvov súvisiacich s cestnou dopravou, emisiami či kongesciou.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 5 Predlog direktive Uvodna izjava 3 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3) Vsa težka vozila precej vplivajo na cestno infrastrukturo in prispevajo k onesnaženosti zraka, lahka vozila pa so vzrok večine negativnih vplivov na okolje in družbenih učinkov cestnega prometa, ki so povezani z emisijami in zastoji.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 5 Förslag till direktiv Skäl 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag (3) Alla tunga fordon har en avsevärd påverkan på väginfrastrukturen och bidrar till luftföroreningar, men lätta fordon är källan till huvuddelen av vägtransporternas negativa miljö- och samhällskonsekvenser i form av utsläpp och trängsel.