Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول أمي أنه لا يمكنني اللعب قبل إنهاء الواجب
Bulgarian[bg]
Мама каза, че не мога да играя докато не си напиша домашните.
Bosnian[bs]
Mama kaže da se ne mogu igrati dok ne dovršim zadaću.
German[de]
Mom sagt, ich darf nicht spielen bevor ich meine Hausaufgaben gemacht habe.
Greek[el]
Η μαμά δε με αφήνει μέχρι να διαβάσω.
English[en]
Mom says I can't play till I finish my homework.
Spanish[es]
Mamá dice que no puedo jugar hasta que termine mis deberes.
Estonian[et]
Ema ei luba mängida enne, kui olen ära õppinud.
French[fr]
Maman dit que je dois faire mes devoirs avant de jouer.
Hebrew[he]
אמא אומרת שלא אוכל לשחק לפני שאסיים את שיעורי הבית.
Croatian[hr]
Mama kaže da se ne mogu igrati dok ne dovršim zadaću.
Hungarian[hu]
Anyu azt mondta, hogy nem játszhatok addig, amíg nem vagyok kész a házival.
Italian[it]
La mamma dice che non posso giocare se non ho finito tutti i compiti.
Dutch[nl]
Mam zegt dat ik eerst huiswerk moet maken.
Polish[pl]
Mama mówi, że nie mogę się bawić, dopóki nie odrobię lekcji.
Portuguese[pt]
A minha mãe diz que não posso brincar até acabar o TPC.
Romanian[ro]
Mami spune că n-am voie să mă joc dacă nu-mi termin lecţiile.
Turkish[tr]
Annem ödevlerimi bitirmeden oynayamazsın diyor.