Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جامعة ( نيويورك ) يجب أن تمنحكِ شهادتك الآن
Bosnian[bs]
NYU bi ti odmah trebao dati diplomu.
Czech[cs]
NYU ( New York Univerzita ) by ti teď měla dát tvůj diplom.
Greek[el]
Το πανεπιστήμιο θα έπρεπε να σου έχει δώσει ήδη το πτυχίο σου!
English[en]
NYU should give you your diploma right now.
Spanish[es]
NYU debería darte tu diploma ahora mismo.
Estonian[et]
NYU peaks sulle sinu diplomi kohe kätte andma.
Finnish[fi]
Minusta te olette sukulaissieluja.
French[fr]
Cette femme et toi êtes des âmes sœurs.
Croatian[hr]
Treba da dobiješ diplomu.
Hungarian[hu]
NYU-nak rögtön meg kellene adnia a diplomádat.
Indonesian[id]
NYU harus memberimu gelar sekarang.
Dutch[nl]
NYU zou je nu meteen je diploma moeten geven.
Polish[pl]
Uniwersytet Nowojorski powinien dać ci już teraz twój dyplom.
Portuguese[pt]
A universidade devia dar-te o teu diploma agora mesmo.
Romanian[ro]
NYU ar trebui să-ţi dea chiar acum diploma.
Russian[ru]
Тебе давно пора вручить диплом:
Slovenian[sl]
Univerza bi ti že sedaj morala podeliti diplomo.
Serbian[sr]
NYU bi ti odmah trebao dati diplomu.
Thai[th]
เธอรู้อะไรมั้ย ม.นิวยอร์กควรจะมาให้ ใบปริญญากับเธอเดี๋ยวนี้เลย
Turkish[tr]
Bence New York Üniversitesi, senin diplomanı hemen vermeli.