Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да те целуна за сбогом?
Bosnian[bs]
Mogu li da te poljubim za rastanak?
Czech[cs]
Můžu vás políbit na rozloučenou?
Danish[da]
Må jeg give dig et farvel kys?
German[de]
Darf ich dir einen Abschiedskuss geben?
English[en]
May I give you a kiss goodbye?
Spanish[es]
¿Te puedo dar un beso de despedida?
Estonian[et]
Kas ma tohin sulle lahkumineku musi anda?
Finnish[fi]
Voinko suudella sinua hyvästiksi?
French[fr]
Je peux t'embrasser?
Hebrew[he]
אוכל לתת לך נשיקה לשלום?
Croatian[hr]
Mogu li te poljubiti za rastanak?
Indonesian[id]
Boleh aku memberikanmu ciuman perpisahan?
Macedonian[mk]
Може ли да те бакнам за збогум?
Dutch[nl]
Mag ik je een afscheidskus geven?
Polish[pl]
Mogę cię pocałować na pożegnanie?
Portuguese[pt]
Posso dar-lhe um beijo de despedida?
Romanian[ro]
Pot să te sărut de rămas-bun?
Slovenian[sl]
Te lahko poljubim v slovo?
Serbian[sr]
Mogu li da te poljubim za rastanak?
Swedish[sv]
Får jag kyssa dig adjö?
Turkish[tr]
Bir hoşça kal öpücüğüne ne dersin?