Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Gemeindepriester hatten nur wenig Gelegenheit zu lernen und waren daher oft genauso unwissend wie die Bauern.
Greek[el]
Με λίγες ευκαιρίες για μάθησι, οι ενοριακοί ιερείς συχνά είχαν τόση άγνοια όση και οι χωρικοί.
English[en]
With little opportunity for learning, the parish priests were often as ignorant as the peasants.
Spanish[es]
Puesto que tenían pocas oportunidades para instruirse, los curas párrocos solían ser tan ignorantes como los campesinos.
Finnish[fi]
Koska oppimismahdollisuudet olivat niukkoja, seurakuntien papit olivat usein yhtä tietämättömiä kuin talonpojat.
French[fr]
Faute de pouvoir s’instruire, les curés de paroisses étaient souvent aussi ignorants que les paysans.
Italian[it]
Avendo poche possibilità di farsi una cultura, i parroci erano spesso ignoranti quanto i contadini.
Japanese[ja]
学問の機会をほとんど持たなかった教区の司祭たちも,農夫に劣らず無知でした。
Korean[ko]
배울 기회가 거의 없었기 때문에 교구 사제들도 종종 농부들만큼이나 무식하였다.
Norwegian[nb]
Sogneprestene hadde liten anledning til å tilegne seg lærdom og var ofte likså uvitende som bøndene.
Dutch[nl]
Omdat de parochiepriesters weinig gelegenheid tot leren hadden, waren zij dikwijls even onwetend als de boeren.
Polish[pl]
Księża opiekujący się parafiami z powodu nikłych możliwości kształcenia się bywali tak samo nieoświeceni jak wieśniacy.
Portuguese[pt]
Com poucas oportunidades de aprender, os sacerdotes paroquiais eram amiúde tão ignorantes quanto os camponeses.
Romanian[ro]
Lipsiţi de posibilitatea de-a se instrui, preoţii parohiilor trăiau uneori într-o ignoranţă asemănătoare cu cea a ţăranilor.
Slovenian[sl]
Ker za učenje skoraj ni bilo prilike, so bili mestni duhovniki skoraj enako neuki kakor kmetje.
Chinese[zh]
由于很少有学习的机会,教区的教士们时常像农民一样无知。