Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Roztleskávačky mají být na vrcholu sociálního potravního řetězce.
Danish[da]
Jeg mener, cheerleadere er ment til at være i toppen af den sociale fødekæden.
English[en]
I mean, cheerleaders are supposed to be at the top of the social food chain.
Spanish[es]
Las porristas supuestamente encabezan la cadena alimenticia social.
Estonian[et]
Kisakooritüdrukud peaksid olema ühiskondliku toiduahela tipus.
French[fr]
Les meneuses de claques sont censées être à la tête de la chaîne alimentaire sociale.
Hebrew[he]
כאילו מעודדות אמורות להיות בראש שרשרת המזון החברתית.
Italian[it]
Le cheerleader sono al vertice della catena alimentare sociale.
Macedonian[mk]
Мажоретките се врвот во социјалниот живот.
Dutch[nl]
Cheerleaders staan bovenaan de sociale voedselketen.
Portuguese[pt]
As meninas da claque é que deviam estar no topo da cadeia social.
Romanian[ro]
Adică, majoretele ar trebui să fie în fruntea lanţului trofic.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morale navijačice biti na vrhu družbene prehranjevalne verige.
Serbian[sr]
Mislim, navijačice bi trebalo da budu na vrhu socijalnog lanca ishrane.
Swedish[sv]
Hejaklacksledare ska vara högst upp på den sociala stegen.
Turkish[tr]
Demek istediğim, amigolar sosyal aktivite piramidinin tepesinde olurlar genelde.