Besonderhede van voorbeeld: -8690446737772638236

Czech

Protože v dějinách vědění není žádného pokroku, jen pouhé pokračování a vznešená rekapitulace.

Danish

For der er ingen udvikling i kundskabens historie... blot en fortsat sammenfatning.

German

Denn es gibt keinen Fortschritt in der Geschichte des Wissens, nur eine ständige, wunderbare Wiederholung.

Greek

Όχι η αναζήτηση... γιατί δεν έχει υπάρξει πρόοδος στην ιστορία της γνώσης... απλώς μια συνεχής και μεγαλειώδης επανάληψη.

English

Not search for... because there's no progress in the history of knowledge... merely a continuous and sublime recapitulation.

Spanish

Porque no hay avances en la historia del saber sino una continua y sublime recapitulación.

Estonian

Sest teadmiste ajaloos ei ole edasiminekut, vaid üksnes pidev kordamine.

Finnish

Koska tiedon historialla ei ole kehitystä. Vain jatkuva taivaallinen antaumus vie eteenpäin.

Hebrew

לא חיפוש אחר... מאחר ואין שום התקדמות בהיסטוריה של הידע... בקושי סיכום נעלה.

Croatian

Jer, nema napretka u povijesti znanja postoje samo ponavljanje i rekapitulacija.

Hungarian

Mert a haladás nem jelent mást mint az ismeretek folyamatos és nagyszerű összegzését.

Italian

Perché non vi è progresso nella storia della conoscenza ma una mera, costante e sublime ricapitolazione.

Norwegian

For det er ingen utvikling innen kunnskapens historie. Bare en fortløpende og opphøyd rekapitulasjon.

Polish

Bo nie ma postępu w rozwoju wiedzy, a jedynie ciągła, wzniosła rekapituIacja.

Portuguese

Porque não há progresso na história do conhecimento, só uma contínua e sublime recapitulação.

Romanian

Pentru că, în istoria cunoaşterii, nu există progres, ci numai o veşnică şi sublimă recapitulare.

Slovenian

Kajti v zgodovini znanja ni nobenega napredka, je Ie nenehno in veličastno ponavljanje.

Serbian

Ne potraga za... zato što nema napretka u istoriji znanja... samo stalno i uzvišeno ponavljanje.

Swedish

Ty det finns ingen utveckling inom lärdomshistorien endast en fortlöpande och upphöjd rekapitulation.