Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Onlangse studie oor die rol van televisie in die gesinslewe het die aandag op twee verskillende onderrigtingsmetodes gevestig.
Arabic[ar]
ركَّزت دراسة حديثة حول تدخُّل التلفزيون في الحياة العائلية على طريقتين مختلفتين للتعليم.
Cebuano[ceb]
Usa ka bag-ohayng pagtuon bahin sa kalangkitan sa telebisyon sa pamilyahanong kinabuhi nagpunting sa pagtagad diha sa duha ka lainlaing paagi sa pagtudlo.
Czech[cs]
Nedávná studie o vlivu televize na rodinný život se zaměřila na dvě různé metody výuky.
Danish[da]
I en undersøgelse for nylig om fjernsyn og familieliv blev der fokuseret på to forskellige indlæringsmetoder.
German[de]
Eine Studie, die sich unlängst mit der Rolle des Fernsehens im Familienleben beschäftigte, konzentrierte sich auf zwei unterschiedliche Lehrmethoden.
Greek[el]
Μια πρόσφατη μελέτη για την επίδραση της τηλεόρασης στην οικογενειακή ζωή επικέντρωσε την προσοχή σε δυο διαφορετικές μεθόδους διδασκαλίας.
English[en]
A recent study of television’s involvement in family life focused on two different methods of teaching.
Finnish[fi]
Eräässä hiljattain tehdyssä tutkimuksessa, joka käsitteli television suhdetta perhe-elämään, keskityttiin kahteen erilaiseen opetusmenetelmään.
Hebrew[he]
מחקר שנערך לאחרונה בנושא מעורבות הטלוויזיה בחיי המשפחה, התרכז בשתי שיטות חינוך שונות.
Hungarian[hu]
Egy nemrég készült tanulmány a televíziónak a családi életbe való beépülésére vonatkozóan a tanítás két különböző módszerére összpontosított.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian baru-baru ini berkenaan keterlibatan televisi dalam kehidupan keluarga memfokuskan pada dua metode pengajaran yang berbeda.
Iloko[ilo]
Maysa a nabiit pay a panagadal iti pannakairaman ti telebision iti biag ti pamilia ket naipamaysa iti dua a nagduma a pamay-an ti panangisuro.
Icelandic[is]
Nýleg rannsókn á hlutverki sjónvarps í fjölskyldulífi beindi athyglinni að tveim ólíkum kennsluaðferðum.
Italian[it]
Un recente studio sul posto che la televisione occupa nella vita familiare ha preso in esame due diversi metodi di insegnamento.
Georgian[ka]
ბოლო დროს ჩატარდა გამოკვლევა იმის გამოსავლენად, თუ რამდენად ახდენდა გავლენას ოჯახზე ტელევიზია.
Korean[ko]
텔레비전과 가정 생활의 관련성에 대한 한 최근 연구는 두 가지 상이한 가르치는 방법에 초점을 맞추었다.
Malayalam[ml]
ടെലിവിഷനു കുടുംബ ജീവിതത്തിലുള്ള പങ്കിനെക്കുറിച്ചു നടത്തിയ അടുത്തകാലത്തെ ഒരു പഠനം അധ്യാപനത്തിന്റെ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ടു രീതികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
En fersk undersøkelse om den rolle fjernsynet spiller i familielivet, fokuserte på to forskjellige undervisningsmetoder.
Dutch[nl]
Bij een recent onderzoek naar de plaats van televisie in het gezinsleven richtte men zich op twee verschillende onderwijsmethoden.
Polish[pl]
W przeprowadzonej niedawno ankiecie dotyczącej wpływu telewizji na życie rodzinne zwrócono uwagę na dwie różne metody uczenia.
Portuguese[pt]
Um estudo recente do envolvimento da televisão na vida familiar focalizou dois diferentes métodos de ensino.
Romanian[ro]
Un studiu recent, referitor la implicarea televiziunii în viaţa de familie, s-a concentrat asupra a două metode de predare.
Slovak[sk]
Nedávna štúdia o mieste televízie v živote rodiny sa sústreďovala na dve odlišné metódy učenia.
Slovenian[sl]
Nedavna raziskava o vplivu televizije na družinsko življenje se je osredinila na dve različni obliki poučevanja.
Serbian[sr]
Nedavno ispitivanje o uključenosti televizije u porodični život usredsredilo se na dve različite metode poučavanja.
Swedish[sv]
En färsk undersökning om TV-ns roll i familjelivet riktade uppmärksamheten på två olika metoder att undervisa barnen.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja wa hivi karibuni juu ya uhusiano wa televisheni na maisha ya familia ulikazia njia mbili tofauti za kufundisha.
Tamil[ta]
குடும்ப வாழ்க்கையில் தொலைக்காட்சி கொண்டிருக்கும் ஈடுபாட்டைப்பற்றிய ஒரு சமீபத்திய ஆராய்ச்சி வித்தியாசப்பட்ட இரண்டு போதனாமுறைகளின் பேரில் கவனம் செலுத்திற்று.
Telugu[te]
కుటుంబ జీవితంలో టి. వి. ప్రభావాన్ని గూర్చి జరిపిన ఇటీవలి అధ్యయనం రెండు బోధనా పద్ధతులను గూర్చి విశదపర్చింది.
Thai[th]
การ ศึกษา ค้นคว้า ราย หนึ่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน เรื่อง ความ เกี่ยว พัน ของ โทรทัศน์ ใน ชีวิต ครอบครัว ได้ มุ่ง อยู่ ที่ วิธี สอน สอง ประการ ที่ ต่าง กัน.
Tagalog[tl]
Isang pinakahuling pagsusuri sa pagkasangkot ng telebisyon sa buhay pampamilya ang nagtuon ng pansin sa dalawang magkaibang paraan ng pagtuturo.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain i bin skelim samting televisen i mekim long i stap bilong ol famili na ol i stori long tupela rot bilong skulim pikinini.
Turkish[tr]
Televizyonun aile yaşamına etkisi üzerine kısa zaman önce yapılan bir araştırma, iki farklı öğretim yöntemi üzerinde durdu.
Chinese[zh]
一项研究电视在家庭生活的地位最近完成。
Zulu[zu]
Ukuhlola kwamuva nje kokuhileleka kwethelevishini ekuphileni komkhaya kwagxila ezindleleni ezimbili ezingafani zokufundisa.