Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج قوّة ( هوب ) ، فبدونها سأهجع في سُبات خلال عام مجددًا.
Bulgarian[bg]
Хоуп ми принадлежеше и без нея, ще потъна в сън за по-малко от година.
Czech[cs]
Hopinu moc a bez ní do roka zase upadnu do spánku.
German[de]
Hopes wird mir geschuldet und ohne sie, werde ich innerhalb eines Jahres wieder in den Schlummer fallen.
English[en]
I am owed Hope's, and without it, I will slumber again within the year.
Spanish[es]
Y se me debe el de Hope, y sin él, volveré a dormir dentro de un año.
Estonian[et]
Hope'i oma võlgnetakse mulle ja selleta uinun aasta pärast taas.
French[fr]
On m'a promis Hope, et sans cela, je sombrerai à nouveau dans le sommeil dans l'année.
Hebrew[he]
חייבים לי את של הופ ובלעדיו אפול שוב לשינה במהלך השנה.
Croatian[hr]
Dugujete mi Hopinu, i bez nje, spavaću opet u toku godine.
Hungarian[hu]
Hope ereje hozzám tartozik, és anélkül egy éven belül újra el kell aludnom.
Italian[it]
Mi spetta quello di Hope, senza di esso mi riaddormenterei di nuovo, nel giro di un anno.
Dutch[nl]
Ik heb recht op dat van Hope, zonder dat, sluimer ik binnen een jaar weer in.
Polish[pl]
Należy mi się moc Hope, a bez niej zasnę w przeciągu roku.
Portuguese[pt]
O poder da Hope é-me devido e sem ele, vou voltar a dormir outra vez daqui a um ano.
Russian[ru]
Мне задолжали магию Хоуп, а без нее через год я снова впаду в сон.
Slovenian[sl]
Hope je moje edino upanje in brez nje bom čez leto dni spet zaspala.
Serbian[sr]
Dugujete mi Hopinu, i bez nje, spavaću opet u toku godine.