Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Blížil se však židovsky svátek, svátek stánků.
Danish[da]
Men jødernes højtid, løvhyttefesten, var nær.
German[de]
Indes nahte das Fest der Juden, das Laubhüttenfest.
Greek[el]
Επλησίασε δε η εορτή των Ιουδαίων, η σκηνοπηγία.
English[en]
However, the festival of the Jews, the festival of tabernacles, was near.
Spanish[es]
Sin embargo, estaba cerca la fiesta de los judíos, la fiesta de los tabernáculos.
Finnish[fi]
Ja juutalaisten juhla, lehtimajanjuhla, oli lähellä.
French[fr]
Cependant la fête des Juifs, la fête des tabernacles, était proche.
Italian[it]
Comunque, la festa dei Giudei, la festa dei tabernacoli, era vicina.
Japanese[ja]
それで,その兄弟たちは彼にこう言った。『 ここから進んで行ってユダヤにはいりなさい。
Korean[ko]
‘유대’인의 명절인 초막절이 가까운지라.
Norwegian[nb]
Og jødenes høytid, løvsalenes fest, var nær.
Dutch[nl]
Het feest der joden, het loofhuttenfeest, was echter nabij.
Polish[pl]
A zbliżało się żydowskie Święto Namiotów.
Portuguese[pt]
No entanto, estava próxima a festividade dos judeus, a festividade das tendas.
Swedish[sv]
Men judarnas lövhyddohögtid var nu nära.
Ukrainian[uk]
А надходило свято юдейське — Кучки.