Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В актовете се взема предвид напредъкът на техниките за размножаване, производство и контрол на въпросния материал.
Czech[cs]
3. Poplatky uvedené v čl. 135 odst. 3 nezahrnují poplatky za registraci uznaného zdroje reprodukčního materiálu lesních dřevin a vystavení potvrzení o původu, jak je uvedeno v odstavci 2.
Danish[da]
Ansøgere, som beskæftiger færre end 10 personer, og som har en årlig omsætning eller en samlet årlig balance, der ikke overstiger 2 mio.
German[de]
Sie berücksichtigen die Entwicklung der Techniken für die Erzeugung, Vermehrung und Prüfung des betreffenden Materials.
Greek[el]
Τα εν λόγω κριτήρια λαμβάνουν υπόψη την εξέλιξη των τεχνικών για την αναπαραγωγή, την παραγωγή και τον έλεγχο του σχετικού υλικού.
English[en]
They shall take into account the evolution of techniques for reproduction, production and control of the concerned material.
Spanish[es]
Tendrán en cuenta la evolución de las técnicas de reproducción, producción y control de los materiales en cuestión.
Estonian[et]
Arvesse tuleb võtta asjaomase materjali paljundamise, tootmise ja kontrollimise meetodiarengut.
Finnish[fi]
Niissä otetaan huomioon asianomaista aineistoa koskevien lisäys-, tuotanto- ja valvontatekniikkojen kehittyminen.
French[fr]
Ils tiennent compte de l’évolution des techniques applicables à la reproduction, à la production et au contrôle du matériel concerné.
Irish[ga]
Cuirfear san áireamh iontu éabhlóid teicnící atáirgthe, táirgthe agus rialaithe an ábhair lena mbaineann.
Hungarian[hu]
Az említett jogi aktusok figyelembe veszik az érintett szaporítóanyag szaporításával, előállításával és ellenőrzésével kapcsolatos technológiai fejlődést.
Italian[it]
Essi tengono conto dell'evoluzione delle tecniche per la riproduzione, la produzione ed il controllo dei materiali in questione.
Lithuanian[lt]
Juose atsižvelgiama į atitinkamos medžiagos dauginimo, auginimo ir kontrolės būdų raidą.
Latvian[lv]
Tajos ņem vērā attiecīgā materiāla pavairošanas, audzēšanas un kontroles paņēmienu attīstību.
Maltese[mt]
Dawn għandhom iqisu l-evoluzzjoni tat-tekniki għar-riproduzzjoni, il-produzzjoni, u l-kontroll tal-materjal ikkonċernat.
Dutch[nl]
Zij houden rekening met de ontwikkeling van de technieken voor vermeerdering, productie en controle van het betrokken materiaal.
Polish[pl]
Uwzględniają one także rozwój technik reprodukcji, produkcji i kontroli danego materiału.
Portuguese[pt]
Devem ter em conta a evolução das técnicas relacionadas com a reprodução, a produção e o controlo do material em causa.
Romanian[ro]
Ele iau în considerare evoluția tehnicilor de reproducere, producere și control al materialului în cauză.
Slovak[sk]
3. Náklady uvedené v článku 135 ods. 3 nezahŕňajú náklady, ktoré vznikli pri registrácii schválených zdrojov reprodukčného materiálu a vydaní listu o pôvode uvedeného v odseku 2.
Slovenian[sl]
Upoštevajo razvoj tehnik za razmnoževanje, pridelavo in nadzor zadevnega materiala.
Swedish[sv]
De ska beakta den tekniska utvecklingen vad gäller förökning, produktion och kontroll av materialet i fråga.