Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обсъждане на одитните констатации, заключения и препоръки с експерти по оценяване на изследвания от Европа и Северна Америка по време на серия от водени от модератор фокус групи, проведени през февруари 2007 г.
Czech[cs]
projednání zjištění auditu, závěrů a doporučení s evropskými a severoamerickými odborníky na hodnocení výzkumu v průběhu řady schůzek účelové pracovní skupiny v únoru 2007.
Danish[da]
drøftelse af revisionsresultater, konklusioner og anbefalinger med eksperter i forskningsevaluering fra Europa og Nordamerika på en række styrede fokusgruppemøder i februar 2007.
German[de]
Erörterung der Prüfungsfeststellungen, -schlussfolgerungen und -empfehlungen mit Experten auf dem Gebiet der Forschungsevaluierung aus Europa und Nordamerika in einer Reihe moderierter Fokusgruppensitzungen im Februar 2007.
Greek[el]
της εξέτασης των ευρημάτων ελέγχου, των συμπερασμάτων και των συστάσεων σε συνεργασία με εμπειρογνώμονες στην αξιολόγηση της έρευνας από την Ευρώπη και τη Βόρειο Αμερική κατά τη διάρκεια μιας σειράς συνεδριάσεων ομάδων στόχου μέσω συντονιστή που πραγματοποιήθηκαν τον Φεβρουάριο του 2007.
English[en]
the discussion of the audit findings, conclusions and recommendations with research evaluation experts from Europe and North America during a series of facilitated focus group meetings in February 2007.
Spanish[es]
el debate de los resultados, conclusiones y recomendaciones de la fiscalización, en colaboración con expertos europeos y norteamericanos en evaluación de la investigación, a lo largo de varias reuniones del grupo de enfoque (focus group) facilitadas por expertos que tuvieron lugar en febrero de 2007.
Estonian[et]
auditileidude, järelduste ja soovituste arutamine teadusuuringute hindamise ekspertidega Euroopast ja Põhja-Ameerikast mitmel moderaatori osalusega sihtgrupi koosolekul veebruaris 2007.
Finnish[fi]
keskustelemalla tarkastushavainnoista, päätelmistä ja suosituksista tutkimusalan arvioinnin eurooppalaisten ja pohjoisamerikkalaisten asiantuntijoiden kanssa helmikuun 2007 aikana järjestetyissä ohjatuissa focus group -ryhmäkeskusteluissa.
French[fr]
l’examen des constatations, des conclusions et des recommandations d’audit, en collaboration avec des experts européens et nord-américains en évaluation de la recherche dans le cadre de plusieurs réunions de groupe cible pilotées par un consultant indépendant qui ont eu lieu en février 2007.
Hungarian[hu]
az ellenőrzési megállapítások, következtetések és ajánlások megvitatása európai és észak-amerikai kutatás-értékelési szakértőkkel 2007 februárjában, külső szakértő által vezetett fókuszcsoport-találkozókon.
Italian[it]
la discussione delle constatazioni, delle conclusioni e delle raccomandazioni di audit con esperti europei e nordamericani in valutazione della ricerca nel corso di una serie di riunioni di un gruppo di riflessione con moderatore nel febbraio 2007.
Lithuanian[lt]
su mokslinių tyrimų vertinimo ekspertais iš Europos ir Šiaurės Amerikos aptarus audito metu nustatytus faktus, išvadas ir rekomendacijas 2007 m. vasario mėn. supaprastintomis aplinkybėmis surengus keletą tikslinių grupių susitikimų.
Latvian[lv]
apspriedes ar Eiropas un Ziemeļamerikas pētniecības novērtēšanas ekspertiem par revīzijas konstatējumiem, secinājumiem un ieteikumiem vairākās moderatora vadītās mērķgrupu sanāksmēs 2007. gada februārī.
Maltese[mt]
id-diskussjoni tas-sejbiet, konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet tal-verifika ma' esperti ta' l-evalwazzjoni tar-riċerka mill-Ewropa u mill-Amerika ta' Fuq waqt sensiela ta' laqgħat ta' gruppi ta' fok ippreseduti minn konsulent indipendenti (facilitated focus group meetings) fi Frar 2007.
Dutch[nl]
bespreking van de controlebevindingen, conclusies en aanbevelingen met deskundigen op het gebied van onderzoeksevaluatie uit Europa en Noord-Amerika tijdens een reeks begeleide vergaderingen van focusgroepen in februari 2007.
Polish[pl]
omawiając ustalenia, wnioski i zalecenia kontroli z ekspertami z Europy i Ameryki Północnej w dziedzinie oceny badań podczas zogniskowanych wywiadów grupowych z udziałem moderatora w lutym 2007 r.
Portuguese[pt]
um debate das constatações, conclusões e recomendações da auditoria, com peritos europeus e norte-americanos em avaliação da investigação, durante uma série de reuniões dos grupos-alvo conduzidas por um consultor independente em Fevereiro de 2007.
Romanian[ro]
discutării constatărilor, a concluziilor și a recomandărilor rezultate în urma auditului cu experți din Europa și din America de Nord, specializați în evaluarea activităților de cercetare, în cadrul unei serii de reuniuni ale grupului tematic (focus group) organizate în februarie 2007, în prezența unui moderator.
Slovak[sk]
diskusiami o kontrolných zisteniach, záveroch a odporúčaniach s odborníkmi v oblasti hodnotenia výskumu z Európy a Severnej Ameriky počas série skupinových diskusií, ktoré viedol externý moderátor, vo februári 2007.
Slovenian[sl]
z razpravo o revizijskih ugotovitvah, zaključkih in priporočilih s strokovnjaki za ocenjevanje raziskav iz Evrope in Severne Amerike na več moderiranih srečanjih tematskih skupin februarja 2007.
Swedish[sv]
Diskussioner om granskningsresultaten, slutsatserna och rekommendationerna med experter på utvärdering av forskning från Europa och Nordamerika vid fokusgruppssammanträden under ledning av en moderator i februari 2007.