Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad med at begge mine fædre skærer den for?
Greek[el]
Γιατί δεν την κόβετε κι οι δύο, αφού είστε κι οι δυο μπαμπάδες μου;
English[en]
Why don't you both carve the turkey, since you're both my dads?
Spanish[es]
¿Por qué no lo cortan los dos, ya que los dos son mis papás?
Finnish[fi]
Miksette leikkaa sitä yhdessä, koska olette molemmat isiäni?
Hebrew[he]
אולי שניכם תחתכו את ההודו יחד, כי שניכם אבא שלי?
Croatian[hr]
Zašto ne bi obadvoje izrezali puricu, pošto ste obadvoje moji tate?
Polish[pl]
Pokrójcie obaj indyka, skoro obaj jesteście moimi tatusiami.
Portuguese[pt]
Porque não cortam os dois o peru, já que são ambos meus pais?
Romanian[ro]
De ce nu amândoi sculpta curcan, din moment ce ești atât tații mei?
Slovak[sk]
Prečo ho nenakrájate spoločne, keď už ste obaja moji otcovia?
Serbian[sr]
Zašto ne bi obadvoje izrezali puricu, pošto ste obadvoje moji tate?
Swedish[sv]
Varför kan inte båda skära upp kalkonen, båda är ju mina pappor?
Turkish[tr]
Madem ikiniz de babamsınız, neden beraber kesmiyorsunuz?