Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фабриката включва парогенератор, както и сушилна инсталация за термично сушене на парчета цвекло.
Czech[cs]
Součástí zařízení byl parní kotel, jakož i sušárna pro tepelné sušení řepných řízků.
Danish[da]
Anlægget omfattede en dampgenerator og et tørringsanlæg til termisk tørring af sukkerroeaffald.
German[de]
Zu der Anlage gehörten ein Dampferzeuger und eine Trocknungsanlage zur thermischen Trocknung von Rübenschnitzeln.
Greek[el]
Το εργοστάσιο περιλάμβανε ατμογεννήτρια και εγκατάσταση αποξηράνσεως για τη θερμική αποξήρανση του πολτού ζαχαροτεύτλων.
English[en]
The plant included a steam generator as well as a drying facility for the thermal drying of sugar beet pulp.
Spanish[es]
La planta incluía un generador de vapor, así como una instalación de secado para el secado térmico de pulpa de remolacha azucarera.
Estonian[et]
Vabrikul oli aurukatel ja kuivati suhkrupeedilõikude termiliseks kuivatamiseks.
Finnish[fi]
Laitoksessa oli höyrykattila sekä kuivaamo sokerijuurikasleikkeiden lämpökuivatusta varten.
French[fr]
L’usine comportait un générateur de vapeur ainsi qu’une installation de séchage destinée au séchage thermique de la pulpe de betteraves.
Croatian[hr]
Pogon je uključivao generator pare i postrojenje za termalno sušenje rezanca šećerne repe.
Hungarian[hu]
A létesítményhez tartozott egy gőzfejlesztő és egy szárítóegység a répapép termikus szárításához.
Italian[it]
Lo stabilimento comprendeva un generatore di vapore e un impianto di essicazione per la disidratazione termica di polpa di barbabietole.
Lithuanian[lt]
Joje buvo garų generatorius, taip pat džiovinimo įrenginys cukrinių runkelių išspaudoms džiovinti.
Latvian[lv]
Fabrikai piederēja tvaika ģenerators, kā arī žāvēšanas iekārta cukurbiešu mīkstuma termiskai žāvēšanai.
Maltese[mt]
L-impjant kien jinkludi ġeneraturi tal-fwar kif ukoll faċilità għat-tnixxif termali tal-polpa tal-pitravi zokkrin.
Dutch[nl]
Tot de fabriek behoorden een stoomketel en een drooginstallatie voor het thermisch drogen van suikerbietenpulp.
Polish[pl]
Do zakładu należała wytwornica pary oraz suszarnia, służąca do cieplnego osuszania wysłodków buraczanych.
Portuguese[pt]
O estabelecimento incluía um gerador de vapor e uma unidade de secagem para a desidratação térmica de polpa de beterraba sacarina.
Romanian[ro]
Instalația includea un generator de vapori, precum și o instalație de uscare termică a pulpei de sfeclă de zahăr.
Slovak[sk]
Súčasťou závodu bol parný generátor, ako aj sušička na tepelné sušenie repných odrezkov.
Slovenian[sl]
V obratu sta bila tudi parni generator in sušilna naprava za termično sušenje pulpe sladkorne pese.
Swedish[sv]
Fabriken hade en ångpanna samt en torkanläggning för termisk torkning av betmassa.