Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzal ji za ruku a řekl: ‚Děvče, vstaň!‘
Danish[da]
Han tog pigen ved hånden og sagde: ’Lille pige, stå op!’
German[de]
Er faßte sie bei der Hand und sagte: ‘Mädchen, steh auf!’
English[en]
He took her by the hand, and said: ‘Young girl, get up!’
Spanish[es]
La tomó de la mano, y dijo: ‘Jovencita, ¡levántate!’
Finnish[fi]
Hän otti tätä kädestä ja sanoi: ’Tyttö, nouse!’
Italian[it]
La prese per mano e disse: ‘Fanciullina, alzati!’
Korean[ko]
예수께서는 그 소녀의 손을 잡으시고 ‘소녀야, 일어나라’고 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Han tok henne i hånden og sa: ’Pike! Stå opp!’
Dutch[nl]
Hij pakte haar bij de hand en zei: ’Meisje, sta op!’
Polish[pl]
Wziął ją za rękę i po prostu powiedział: „Dzieweczko wstań!”
Portuguese[pt]
Tomou-a pela mão e disse: ‘Menina, levante-se!’
Swedish[sv]
Han tog flickan vid handen och sade: Flicka lilla, stig upp!