Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dělení a transmutace: výzkum se zaměří na základní posouzení celkové koncepce; demonstrování nejslibnějších způsobů dělení v malém měřítku; další vývoj technologií transmutace; vyhodnocení jejich využitelnosti v průmyslovém měřítku.
Danish[da]
- Separation og transmutation: Forskningen vil blive koncentreret om en grundlæggende vurdering af det samlede koncept, demonstration i små anlæg af de mest lovende separationsteknikker, yderligere udvikling af transmutationsteknikker og bedømmelse af deres gennemførlighed i industriel skala.
German[de]
- Trennung und Transmutation: Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen: grundlegende Bewertungen des Gesamtkonzepts; Demonstration der aussichtsreichsten Trennungstechnologien im Rahmen eines Pilotprojekts; Weiterentwicklung von Transmutationstechnologien und Bewertung ihrer praktischen Anwendbarkeit.
Greek[el]
- Διαχωρισμός και μεταστοιχείωση: η έρευνα θα εστιαστεί σε θεμελιώδεις αξιολογήσεις της όλης προσέγγισης· επίδειξη των πλέον ελπιδοφόρων τεχνολογιών διαχωρισμού σε μικρή κλίμακα· περαιτέρω ανάπτυξη τεχνολογιών μεταστοιχείωσης· αξιολόγηση της δυνατότητας εφαρμογής αυτών σε βιομηχανική κλίμακα.
English[en]
- Partitioning and transmutation: research will focus on fundamental assessments of the overall concept; demonstration at small scale of the most promising partitioning technologies; further development of technologies for transmutation; and evaluation of their industrial practicability.
Spanish[es]
- Separación y transmutación: la investigación se centrará en evaluaciones fundamentales del concepto global, la demostración a escala piloto de las tecnologías de separación más prometedoras, el ulterior desarrollo de las tecnologías de transmutación y la evaluación de su viabilidad industrial.
Estonian[et]
- Eraldamine ja transmutatsioon: uurimistöös keskendutakse järgmistele teemadele: üldkontseptsioonile alushinnangu andmine; kõige lootustandvamate eraldamistehnoloogiate tutvustamine väikeses ulatuses; transmutatsioonitehnoloogiate edasiarendamine ja nende tööstusliku teostatavuse hindamine.
Finnish[fi]
- Partitio ja transmutaatio. Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: kokonaiskonseptin perusarvioinnit; lupaavimpien partitiotekniikkojen demonstrointi pienessä mittakaavassa; transmutaatiotekniikkojen jatkokehitys sekä niiden teollisen toteutettavuuden arviointi.
French[fr]
- Séparation et transmutation: la recherche sera centrée sur la réalisation d'analyses fondamentales du concept général, la démonstration à titre expérimental des technologies de séparation les plus prometteuses, le perfectionnement des technologies de transmutation et l'évaluation de leur mise en oeuvre à l'échelle industrielle.
Hungarian[hu]
- Szétválasztás és transzmutáció: a kutatás az átfogó koncepció alapvető értékelésére összpontosít; a legígéretesebb szétválasztási technológiák kis méretekben történő bemutatása; a transzmutációs technológiák továbbfejlesztése, valamint ipari kivitelezhetőségének kiértékelése.
Italian[it]
- Suddivisione e trasmutazione: la ricerca si concentrerà su valutazioni fondamentali del concetto generale; dimostrazione su piccola scala delle tecnologie di suddivisione più promettenti; ulteriore sviluppo delle tecnologie di trasmutazione; valutazione della loro praticabilità industriale.
Lithuanian[lt]
- Padalijimas ir pakeitimas: tyrimai bus sutelkiami į visos koncepcijos esminį įvertinimą; daugiausiai žadančių padalijimo technologijų demonstravimas nedideliu mastu; tolesnis pakeitimo technologijų tobulinimas; ir jų pramoninio įvykdomumo įvertinimas.
Latvian[lv]
- Ilgdzīvojošo radionuklīdu nošķiršana un kodola pārveidošana: pētniecība ir vērsta uz vispārīgās koncepcijas pamatnovērtējumu, daudzsološāko maza apjoma ilgdzīvojošo radionuklīdu nošķiršanas tehnoloģiju demonstrējumu, turpmāku kodola pārveidošanas tehnoloģiju attīstīšanu un to rūpnieciskās realizējamības novērtēšanu.
Maltese[mt]
- Id-diviżjoni u t-trasformazzjoni ir-riċerka għandha tikkonċentra fuq stimi fundamentali tal-kunċett globali; il-wiri fuq skala żgħira tat-teknoloġiji tad-diviżjoni l-aktar promettenti; żvilupp ulterjuri tat-teknoloġiji tat-trasformazzjoni; u stima tal-prattikabilità industrijali tagħhom.
Dutch[nl]
- Partitionering en transmutatie: het onderzoek zal worden toegespitst op fundamentele evaluatie van het totale concept; demonstratie op kleine schaal van de meest belovende partitioneringstechnologieën; verdere ontwikkeling van transmutatietechnologieën; en evaluatie van de industriële haalbaarheid ervan.
Polish[pl]
- Podział i transmutacja: badania będą się koncentrować na podstawowych ocenach całościowej koncepcji; demonstracji na małą skalę najbardziej obiecujących technologii podziału; dalszym rozwoju technologii transmutacji; oraz oszacowaniu ich przemysłowej wykonalności.
Portuguese[pt]
- Separação e transmutação: A investigação incidirá em avaliações fundamentais do conceito global; na demonstração, em pequena escala, das tecnologias de separação mais promissoras; no maior desenvolvimento das tecnologias de transmutação e na avaliação da sua praticabilidade industrial.
Slovak[sk]
- Delenie a transmutácia: výskum sa zameria na základné posudzovanie celkovej koncepcie; demonštráciu najsľubnejších spôsobov delenia v malom merítku; ďalší vývoj technológií transformácie a vyhodnotenie ich využiteľnosti v priemyselnom merítku.
Slovenian[sl]
- Separacija in pretvorba: raziskovanje se bo osredotočilo na temeljno ocenjevanje celotne zamisli; predstavitev v manjšem obsegu najbolj obetajočih tehnologij separacije; poleg tega izboljšanje tehnologij pretvorbe; in ovrednotenje njihove industrijske izvedljivosti.
Swedish[sv]
- Separering och transmutation: forskningen kommer att inriktas på grundläggande utvärdering av metoden som helhet, demonstration i liten skala av de mest lovande separationsteknikerna, ytterligare utveckling av transmutationsteknikerna samt utvärdering av huruvida de kan genomföras i praktiken.