Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عليكِ الإعتراف ، كنتِ تترنحين قليلاً اليوم
Bulgarian[bg]
Но трябва да признаеш, че днес не беше на ниво.
Czech[cs]
Ale musíš uznat, žes nás trochu stahovala dolů.
German[de]
Aber du musst zugeben, dass du uns ein wenig aufgehalten hast.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να παραδεχτείς πως σερνόσουν λίγο σήμερα.
English[en]
But you have to admit, you were dragging a little today.
Spanish[es]
Pero debes admitir que te estabas ahogando un poquito.
Persian[fa]
ولی باید قبول کنی که امروز خیلی منو کشیدی پایین
Finnish[fi]
Sinun täytyy myöntää, että olit aika hidas.
French[fr]
Mais tu dois l'admettre, tu étais à la traîne.
Hungarian[hu]
De be kell vallanod, hogy picit magammal húztalak.
Indonesian[id]
Tapi kau harus akui, kau terlihat lambat hari ini.
Italian[it]
Ma devi ammettere che non eri granché in forma, oggi.
Dutch[nl]
Maar je moet toegeven, je bent er vandaag niet helemaal bij.
Polish[pl]
Ale sama przyznaj, nie miałaś dziś najlepszego dnia.
Portuguese[pt]
Mas tem que admitir, estava se arrastando hoje.
Romanian[ro]
Dar trebuie să recunoşti, m-ai tras în jos astăzi.
Russian[ru]
Но, признай, ты немного расслабилась.
Sinhala[si]
ඒත් ඔයා පිළිගන්න ඕනේ, ඔයා අද ටිකක් පරක්කුයි.
Slovenian[sl]
Toda priznaj, danes si bila počasna.
Serbian[sr]
Ali moraš priznati, slabo si vukla danas.
Swedish[sv]
Men du måste medge att du var lite seg i dag.
Turkish[tr]
Ama itiraf et bugün biraz çelimsizdin.