Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато заплашваше да ме отпише, означаваше, че вече го е сторила.
Czech[cs]
Když vyhrožovala, že mě vyškrtne, znamenalo to, že už to udělala.
Danish[da]
Når min mor ville fjerne mig fra testamentet, var det gjort.
German[de]
Wenn Sie droht mich zu streichen, heißt das, sie hat es bereits getan.
English[en]
When she threatened to write me out, it meant that she'd already done it.
Spanish[es]
Cuando amenazaba con excluirme, significaba que ya lo había hecho.
French[fr]
Quand elle me menaçait de ne pas m'inclure dedans, ça voulait dire qu'elle l'avait déjà fait.
Hebrew[he]
כשהיא איימה לנשל אותי, זה אומר שהיא כבר עשתה זאת.
Croatian[hr]
Kad je zaprijetila da će me zapisati, to je značilo da je ona l', već bih to učinio.
Hungarian[hu]
Ha azzal fenyegetett, hogy kiír belőle, akkor már meg is tette.
Indonesian[id]
Saat ia mengancam akan menghapus namaku artinya ia sudah melakukannya.
Italian[it]
Quando minacciava di diseredarmi, significava che lo aveva gia'fatto.
Norwegian[nb]
Når min mor ville fjerne meg fra testamentet, så var det gjort.
Dutch[nl]
Als ze dreigde me eruit te halen, betekende het dat het al was gebeurd.
Polish[pl]
Gdy groziła, że mnie wydziedziczy, oznaczało, że już to zrobiła.
Portuguese[pt]
Quando ameaçou me tirar, já tinha tirado.
Romanian[ro]
Când a ameninţat că mă exclude, asta însemna că o făcuse deja.
Russian[ru]
Когда она угрожала вычеркнуть меня, она уже это сделала.
Slovenian[sl]
Ko mi je grozila, da me bo izločila, pomeni, da je to že storila.
Serbian[sr]
Kad je zaprijetila da će me zapisati, to je značilo da je ona već bi to učinio.
Turkish[tr]
Beni mirasından men etmekle tehdit ediyorsa bu çoktan çıkartmıştır demektir.
Vietnamese[vi]
Khi bà ấy dọa sẽ xóa tên tôi, điều đó có nghĩa là bà ấy đã làm điều đó rồi.