Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهنته قد قُضَية عليها ، لذا شكراً لنا
German[de]
Seine Karriere wäre dank uns sowieso zu Ende.
English[en]
His career was finished, thanks to us.
Spanish[es]
Estaría hundido, gracias a nosotros.
Estonian[et]
Tema karjäär oli lõpetatud tänu meile.
Persian[fa]
کار اون تموم شده بود ، باید از ما ممنون باشه.
Finnish[fi]
Nyt hän päätti päivänsä pyhimyksenä, marttyyrina.
Hungarian[hu]
A karrierjének úgy is lőttek volna, hála nekünk.
Italian[it]
La sua carriera sarebbe finita, grazie a noi.
Dutch[nl]
Z'n carrière kon ie wel vergeten.
Portuguese[pt]
A carreira dele estaria acabada, graças a nós.
Romanian[ro]
Cariera lui era terminată, mulţumită nouă.
Slovak[sk]
Jeho kariéra bola ukončená, vďaka nám.
Serbian[sr]
Karijera bi mu bila gotova zahvaljujući nama.