Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين هذه الأنشطة القضاء على الطاعون البقري، وهو مرض معد يفتك بالماشية وسائر الحيوانات المجترة، وذلك من خلال وحدة تنسيق عملية القضاء على الطاعون البقري في النظام الإيكولوجي الصومالي (SERECU II project)؛ وتعزيز قدرة السلطات الصومالية على مكافحة أمراض الحيوانات، عن طريق توفير التدريب ومرافق المختبرات والمركبات، ضمن إطار برنامج دعم خطط العمل الوطنية المتكاملة؛ ومشروع إصدار شهادات صحة الماشية في الصومال، الذي أتاح اعتماد نموذج لشهادة صحة الحيوانات يروج للمعايير الصحية ومعايير الصحة النباتية التي وضعتها المنظمة العالمية لصحة الحيوان فيما يخص الماشية.
English[en]
These include the eradication of rinderpest, a contagious and devastating disease of cattle and other ruminants, through the Somali Ecosystem Rinderpest Eradication Coordination Unit (SERECU II project); the enhancement of the capacity of the Somali authorities to control animal diseases, through the provision of training, laboratory facilities and vehicles, within the framework of the Support Programme for Integrated National Action Plans; and the Somalia Livestock Certification Project, which enabled the adoption of an Animal Health Certificate Model that promotes the World Organization for Animal Health sanitary and phytosanitary standards for livestock.
Spanish[es]
Entre ellas se cuentan la erradicación de la peste bovina, una devastadora enfermedad infecciosa para las reses y otros rumiantes, mediante la Unidad de Coordinación para la Erradicación de la Peste Bovina en el Ecosistema Somalí; la mejora de la capacidad de las autoridades somalíes para controlar las enfermedades animales, con la provisión de formación, laboratorios y vehículos, dentro del marco del Programa de Apoyo para Planes Nacionales Integrados de Acción; y el Programa de Certificación de Ganado de Somalia, que permitió adoptar un modelo de certificado sanitario animal que fomenta las normas sanitarias y fitosanitarias de la Organización Mundial de Sanidad Animal para el ganado.
French[fr]
II s’agit notamment de l’éradication définitive de la peste bovine, une maladie contagieuse et dévastatrice pour les bovins et autres ruminants, à travers l’Unité de coordination de l’éradication de la peste bovine dans l’écosystème somalien (Projet SERECU II); du renforcement de la capacité des autorités somaliennes à lutter contre les maladies animales à travers la formation, la mise à disposition de laboratoires et de véhicules dans le cadre du Programme d’appui aux plans d’action nationaux intégrés; et du Projet de certification du bétail en Somalie, qui a permis l’adoption d’un certificat type de santé animale qui répond aux normes sanitaires et phytosanitaires de l’Organisation mondiale de la santé animale.
Russian[ru]
Сюда входят: искоренение чумы крупного рогатого скота (заразной и разрушительной болезни крупного и мелкого скота) при помощи Сомалийской группы по борьбе с распространением в экосистеме чумы крупного рогатого скота (Проект «СЕРЕКУ II»); расширение возможностей сомалийских органов власти в области контроля за заболеваниями скота, посредством обеспечения профессиональной подготовки, лабораторий и транспортных средств, в рамках Программы поддержки всеобъемлющих национальных планов действий и проекта сертификации сомалийского скота, что позволило применить модель ветеринарной сертификации, которая способствует введению санитарных и фитосанитарных стандартов для скота, установленных Всемирной организацией здоровья животных.
Chinese[zh]
这些活动包括通过索马里生态系统牛瘟根除协调组(协调组第二方案)消灭了牛瘟,这是一种对牛和其他反刍动物具有毁灭性的传染病;在综合国家行动计划支助方案框架内,提供了训练、实验室设施和车辆,从而提高了索马里当局控制动物疾病的能力;执行了索马里牲畜认证项目,使索马里采纳了动物健康证书模式,促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。