Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Korrupte tussenpersone het sommige skenkers al van hulle geld beroof.
Arabic[ar]
فقد احتال وسطاء فاسدون على بعض الواهبين لأخذ مالهم.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tigdonar gitikasan sa mga ahente.
Danish[da]
Nogle donorer bliver snydt af korrupte mellemmænd.
German[de]
Mehrere Organspender wurden von unehrlichen Mittelsmännern um ihr Geld betrogen.
Ewe[ee]
Asitsala nu tovo wɔla aɖewo ba ayikudzrala aɖewo.
Greek[el]
Μερικοί δότες έχουν εξαπατηθεί από διεφθαρμένους μεσάζοντες στο ζήτημα της πληρωμής τους.
English[en]
Some donors have been cheated out of their money by corrupt middlemen.
Spanish[es]
Hay intermediarios corruptos que estafan el dinero a algunos donantes.
Finnish[fi]
Epärehelliset välittäjät ovat puijanneet monelta luovuttajalta rahat.
French[fr]
Des intermédiaires sans scrupules escroquent parfois les donneurs.
Hungarian[hu]
Egyes donoroktól tisztességtelen közvetítők pénzt csaltak ki.
Iloko[ilo]
Dadduma a donor ket sinaur dagiti managbirkug nga ahente [iti organo ti bagi].
Italian[it]
Alcuni donatori sono stati defraudati del loro denaro da mediatori disonesti.
Korean[ko]
부정직한 중개인에게 돈을 사기당한 장기 제공자들도 있다.
Malayalam[ml]
അഴിമതിക്കാരായ ഇടനിലക്കാർ ചില ദാതാക്കളുടെ പണം വഞ്ചിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen donorer er blitt snytt for pengene sine av korrupte mellommenn.
Dutch[nl]
Sommige donors zijn door corrupte tussenpersonen opgelicht.
Portuguese[pt]
Alguns doadores são lesados por intermediários corruptos.
Slovak[sk]
Niektorých darcov obrali o peniaze skorumpovaní sprostredkovatelia.
Swedish[sv]
Somliga givare har blivit lurade på sina pengar av korrumperade mellanhänder.
Swahili[sw]
Baadhi ya wapaji wamepunjwa pesa zao na walanguzi wafisadi.
Tagalog[tl]
Ang ilang nagbibigay ay dinadaya sa kanilang bayad ng mga ahente.