Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ميريك ) ، إبتعدّ عن النافذة.
Bulgarian[bg]
Мирек, махни се от прозореца.
Czech[cs]
Mirku, jdi od toho okna.
Danish[da]
Mirek, væk fra vinduet.
Greek[el]
Μίρεκ, φύγε απ'το παράθυρο!
English[en]
Mirek, come away from the window.
Spanish[es]
Mirek, aléjate de la ventana.
Estonian[et]
Mirek, tule akna juurest ära.
Persian[fa]
میرک از کنار پنجره بیا کنار
Finnish[fi]
Mirek, tule pois ikkunasta.
French[fr]
Mirek, ne reste pas près de la fenêtre.
Hebrew[he]
מירק, תתרחק מהחלון!
Croatian[hr]
Mirek, makni se s prozora.
Hungarian[hu]
Mirek, gyere el az ablaktól!
Indonesian[id]
Mirek, jauhi jendela.
Italian[it]
Mirek, togliti dalla finestra!
Japanese[ja]
ミレック 窓 から 離れ なさ い
Lithuanian[lt]
Mirekai, pasitrauk nuo lango.
Malay[ms]
Mirek, datang jauh dari tingkap.
Dutch[nl]
Mirek, ga bij dat raam weg.
Polish[pl]
Mirek, odejdź od okna.
Portuguese[pt]
Mirek, sai da janela.
Romanian[ro]
Mirek, treci de la fereastră.
Russian[ru]
Мирек, отойди от окна.
Slovak[sk]
Mirkovi, choď od toho okna.
Slovenian[sl]
Mirek, umakni se od okna.
Serbian[sr]
Мирек, склони се с прозора.
Swedish[sv]
Mirek, gå bort från fönstret.
Chinese[zh]
米 瑞克 , 不要 站 在 窗口 。