Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن الفشل في الانتباه إلى واحد من أكثر الدروس قوة في ثلاثينيات القرن العشرين (أجل، درس من زمن جون ماينارد كينز) ــ ومفاده أن السياسة المالية هي السبيل الوحيد للخروج من فخ السيولة ــ قد يكون المأساة الأعظم على الإطلاق.
German[de]
Die Missachtung einer der wirksamsten (und ja, keynesianischen) Lehren der 1930er Jahre – nämlich dass die Fiskalpolitik der einzige Ausweg aus einer Liquiditätsfalle ist – könnte sich als größte Tragödie von allen erweisen.
English[en]
Failing to heed one of the most powerful (yes, Keynesian) lessons of the 1930s – that fiscal policy is the only way out of a liquidity trap – could be the greatest tragedy of all.
Spanish[es]
La mayor tragedia de todas sería no prestar atención a una de las lecciones (sí, keynesianas) de los años 30: que la política fiscal es la única manera de salir de una trampa de liquidez.
French[fr]
Ne pas tenir compte de l'une des leçons majeures (oui, c'est une leçon keynésienne) des années 1930 - à savoir que la politique budgétaire est le seul outil pour échapper au piége des liquidités - pourrait se transformer en tragédie.
Indonesian[id]
Tidak mengindahkan salah satu (ya, Keynesian) pelajaran yang paling kuat dari tahun 1930-an yakni kebijakan fiskal adalah satu-satunya jalan keluar dari perangkap likuiditas – bisa menjadi tragedi terbesar untuk kita semua.
Russian[ru]
Неспособность выучить один из самых главных (да, кейнсианских) уроков 1930-х годов (фискальная политика – это единственный путь к выходу из ловушки ликвидности) может стать самой большой трагедией из всех.