Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الـ " وينغ شينغ " الرجل يتبع ظلّه وليس يدّه
Bulgarian[bg]
Същността на школата ни е да се следва сянката, а не ръцете на противника.
Bosnian[bs]
Bit Ving Čuna je da pratite nečiju sjenku, a ne ruku.
Czech[cs]
Podstata Wing Chun je sledovat něčí stín, ne jeho ruku.
Danish[da]
Essensen af Wing Chun er at følge ens skygge, ikke hans hånd.
Greek[el]
Η ουσία του Γουίν Τσουν είναι να ακολουθείς τη σκιά σου, όχι το χέρι σου.
English[en]
The essence of Wing Chun is to follow one's shadow, not his hand.
Spanish[es]
La esencia del Wing Chun es seguir la sombra del otro, no su mano
Estonian[et]
Sisuliselt tähendab Wing Tsun varju seiramist.
Persian[fa]
ماهيت وينگ چون تعقيب سايه ي حريفه نه دستاي اون
French[fr]
L'essence de Wing Chun est de suivre sa propre ombre, pas sa main.
Hebrew[he]
ייפ מאן... העיקרון של הווינג צ'אן הוא לעקוב אחרי הצל של מישהו
Croatian[hr]
Suština Ving Čuna je da pratite nečiju senku, a ne ruku.
Hungarian[hu]
A Wing Chun esszenciája, hogy az ellenfél árnyékát kövesd, ne a kezét.
Indonesian[id]
Inti dari Wing Chun adalah mengikuti seseorang bayangan, bukan tangannya.
Italian[it]
L'essenza del Wing Chun e'seguire l'ombra dell'avversario, non la sua mano.
Dutch[nl]
De essentie van Wing Chun is om je schaduw te volgen, niet je hand.
Polish[pl]
Istotą Wing Chun jest podążać za własnym cieniem, a nie ręką.
Portuguese[pt]
A essência do Wing Chun é seguir a própria sombra, não a mão.
Romanian[ro]
Esenţa wing chun-ului e să urmăreşti umbra cuiva, nu mâna lui.
Russian[ru]
Винь Чунь учит следовать за тенью противника, а не за его рукой.
Slovenian[sl]
Sledite senci...
Serbian[sr]
Bit Ving Čuna je da pratite nečiju sjenku, a ne ruku.
Turkish[tr]
Wing Chun özü takip etmektir kişinin gölge değil, elini.
Vietnamese[vi]
Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.