Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В белгийската доктрина квотите понякога се разглеждат(16) като финансови инструменти, тъй като за финансовите деривати съществува вторичен пазар, основан на квотите.
Czech[cs]
Belgická nauka povolenky někdy považovala(16) za finanční nástroje, neboť pro odvozené finanční deriváty existuje sekundární trh založený na povolenkách.
German[de]
In der belgischen Lehre wurden die Zertifikate bisweilen als Finanzinstrumente angesehen(16), da es für Finanzderivate einen auf den Zertifikaten basierenden Sekundärmarkt gibt.
Greek[el]
Στο Βέλγιο, δεν υπάρχει νομικός ορισμός της νομικής φύσεως των δικαιωμάτων εκπομπής, αλλά αυτά θεωρούνται ως άυλα κινητά πράγματα (15).
English[en]
(15) Some Belgian legal writers have regarded (16) allowances as financial instruments, as there is a secondary market based on allowances for financial derivatives.
Spanish[es]
(15) En ocasiones la doctrina belga ha considerado (16) que los derechos de emisión son instrumentos financieros, dado que existe para los productos financieros derivados un mercado secundario basado en esos derechos.
Estonian[et]
15) Belgia doktriin on mõnikord käsitanud(16) kvoote finantsinstrumentidena, kuna tuletisinstrumentide jaoks on olemas neil kvootidel põhinev järelturg.
Finnish[fi]
15) Belgian oikeuskirjallisuudessa päästöoikeuksia on toisinaan pidetty(16) rahoitusvälineinä, koska tällaisille johdannaisille on olemassa päästöoikeuksiin perustuvat jälkimarkkinat.
French[fr]
La doctrine belge a parfois considéré (16) les quotas comme étant des instruments financiers, puisqu’il y a pour les produits financiers dérivés, un marché secondaire fondé sur les quotas.
Hungarian[hu]
15) A belga jogtudomány(16) néha pénzügyi eszközöknek tekintette a kibocsátási egységeket, mivel fennáll a származékos pénzügyi termékek kibocsátási egységeken alapuló piaca.
Lithuanian[lt]
Belgijos įstatymuose nėra apyvartinių taršos leidimų teisinio pobūdžio apibrėžimo, bet jie laikomi nematerialiuoju kilnojamuoju turtu(15).
Latvian[lv]
Beļģijas doktrīnā kvotas reizēm ir uzskatītas (16) par finanšu instrumentiem, jo atvasinātiem finanšu instrumentiem tur pastāv uz kvotām balstīts sekundārs tirgus.
Dutch[nl]
15) In de Belgische rechtsleer zijn emissierechten soms aangemerkt(16) als financiële instrumenten omdat er voor afgeleide financiële producten een secundaire markt voor emissierechten bestaat.
Romanian[ro]
Doctrina belgiană a considerat(16) uneori cotele ca fiind instrumente financiare, întrucât există pentru produsele financiare derivate o piață secundară întemeiată pe cote.
Slovak[sk]
15) V belgickej právnej náuke sa niekedy(16) kvóty považujú za finančné nástroje, keďže existuje sekundárny trh pre finančné deriváty založený na kvótach.
Slovenian[sl]
15) Belgijska doktrina je pravice do emisije včasih obravnavala(16) kot finančne instrumente, ker za izvedene finančne instrumente obstaja sekundarni trg, ki temelji na pravicah do emisije.