Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези момчета са ги отвели там, точно както си мислехте.
Bosnian[bs]
Ti momci su odveli vašu porodicu tamo kao što ste mislili.
Czech[cs]
Ti chlapi tam vaši rodinu drželi, jak jste si myslel.
Danish[da]
De smed din familie derind, som du sagde.
German[de]
Die Kerle haben Ihre Familie dorthin gebracht, wie Sie dachten.
Greek[el]
Eκείνoι oι τύπoι τις πήγαv εκεί, όπως πίστευες.
English[en]
Those fellas, they took your folks in there, just like you thought.
Spanish[es]
Las habían llevado allí, como usted sospechaba.
Estonian[et]
Need mehed viisid teie omad sinna, just nagu arvasitegi.
Persian[fa]
اون آدما زن و بچه ات رو به اونجا بردن همونطور که فکرميکردي
Finnish[fi]
Ne heput veivät heidät sinne, kuten arvelitte.
French[fr]
Ils y ont fait entrer votre famille, comme vous l'aviez cru.
Hebrew[he]
הבחורים האלה לקחו את הנשים שלך לשם בדיוק כמו שחשבת.
Croatian[hr]
Ti momci su odveli vašu obitelj tamo kao što ste mislili.
Hungarian[hu]
Ezek a fickók oda vitték őket, pont ahogy maga gondolta.
Indonesian[id]
Orang-orang itu, mereka membawa keluargamu kesana seperti yang kau pikirkan.
Italian[it]
Quei tipi, hanno portato i suoi cari lì dentro, proprio come pensava lei
Korean[ko]
그자들이 선생님 생각처럼 그쪽으로 데려가갔어요
Macedonian[mk]
Момците ги одвеле таму, баш како што мислеше.
Norwegian[nb]
Karene tok dem med inn dit
Dutch[nl]
Die gasten brachten jouw gezin daarheen, net zoals je dacht.
Polish[pl]
Ci faceci zabrali je do środka, tak jak myślałeś.
Portuguese[pt]
Aqueles tipos levaram a sua família para lá, tal como pensou.
Russian[ru]
Эти ребята затащили ваших туда, как вы и думали.
Slovak[sk]
Tí chlapi tam vašich blízkych naozaj odviedli, ako ste si mysleli.
Slovenian[sl]
Kot ste predvidevali, so ju odpeljali tja.
Serbian[sr]
Ti momci su odveli vašu porodicu tamo kao što ste mislili.
Swedish[sv]
Grabbarna tog dit din familj precis som du trodde.
Vietnamese[vi]
Lũ này dẫn gia đình anh đến đó đúng như anh đoán
Chinese[zh]
那些 家伙 把 你们 带 去 那里 跟 你 想 的 一样