Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investeringen blev foretaget i Crumlin i Gwent, som ligger i pendlingdistriktet Merthyr and Rhymney, der blev defineret som et udviklingsomraade under den regionale stoetteordning (RDG), som Kommissionen fandt var forenelig med faellesmarkedet i henhold til EF-traktatens artikel 92, stk. 3, litra c).
German[de]
Die Investition, die von der Kommission nach Artikel 92 Absatz 3 Buchstabe c) als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar genehmigt wurde, wurde am Standort Crumlin, Gwent, im Pendlereinzugsgebiet Merthyr and Rhymney getätigt, das gemäß der Beihilferegelung für die Regionalentwicklung (RDG) als Fördergebiet eingestuft ist.
Greek[el]
Η επένδυση πραγματοποιήθηκε στο Crumlin, Gwent, εντός της περιοχής απασχόλησης μεταξύ Merthyr και Rhymney, περιοχή που ορίζεται ως αναπτυξιακή περιοχή βάσει του καθεστώτος RDG που εγκρίθηκε από την Επιτροπή ως συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά σύμφωνα με το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
English[en]
The investment was located in Crumlin, Gwent, within the Merthyr and Rhymney travel-to-work area, an area defined as a Development Area under the terms of the RDG scheme which was authorized by the Commission as compatible with the common market under Article 92 (3) (c).
Spanish[es]
La inversión se realizó en Crumlin, Gwent, en la cuenca de empleo de Merthyr y Rhymney, declarada área de desarrollo dentro del programa RDG, que fue autorizado por la Comisión por su compatibilidad con el mercado común con arreglo a la letra c) del apartado 3 del artículo 92.
French[fr]
L'investissement est situé à Crumlin (comté de Gwent), dans le bassin d'emploi de Merthyr et Rhymney, classé comme zone en développement dans le cadre du régime RDG que la Commission a estimé compatible avec le marché commun en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité.
Italian[it]
L'investimento è stato realizzato a Crumlin, Gwent, nel bacino di occupazione del Merthyr a Rhymney, definito area di sviluppo nel quadro del regime RDG autorizzato dalla Commissione in quanto compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera c).
Dutch[nl]
De investering betrof de vestiging te Crumlin, Gwent, in het arbeidsmarktgebied Merthyr & Rhymney, dat werd aangemerkt als ontwikkelingsgebied in de zin van de RDG-regeling, die op grond van artikel 92, lid 3, onder c), door de Commissie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt was verklaard.