Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сърце са, татко.
Bosnian[bs]
Pa, od srca su, tata.
Czech[cs]
No, bylo to ze srdce, tati.
Danish[da]
Det kom fra hjertet, far.
German[de]
Sie kommen von Herzen, Dad.
Greek[el]
Ήταν από την καρδιά μου μπαμπά.
English[en]
Well, it's from the heart, Daddy.
Spanish[es]
Viene del corazón, papá.
Finnish[fi]
Ne tulivat sydämestä.
French[fr]
Ça vient du fond du cœur, papa.
Hebrew[he]
ובכן, זה בא מהלב, אבא.
Croatian[hr]
Pa, od srca su, tata.
Dutch[nl]
Het komt uit het hart, papa.
Polish[pl]
Płynęły prosto z serca.
Portuguese[pt]
Foram sentidas, pai.
Romanian[ro]
Vin din inimă, tati.
Slovak[sk]
No, bolo to zo srdca, oci.
Slovenian[sl]
To je bilo iz srca, oči.
Serbian[sr]
Pa, od srca su, tata.
Swedish[sv]
Det kom från hjärtat, pappa.
Turkish[tr]
İçtenlikle söyledim baba.